急求英语翻译（英译汉）

美国人有不雅的就餐举止。然而，我们需要一些（文明的）就餐举止! 关于合乎礼节的就餐举止有太多的规则以至于需要无止尽的时间来罗列出每一条项目。因此让我们正确的向食物进军吧。
这里是一条捷径：你的盘子在正中央。刀子和调羹在你的右边，叉子和纸巾在你的左边。液体（译者注：这里应该指的是喝的饮料什么的）（比如你的水）是放在你的右边，固体（比如面包盘子）放在你的左边。你知道了你的物品所放位置。现在是时候了解如何恰当得使用这一切。当你坐下的时候拿起你的餐布放在你的膝盖上，它是不应该放在桌子上的。离边上最远的叉子是为了开胃菜的使用。当下一道程序的菜上来的时候，用第二远的叉子。并以此类推。调羹和刀子的用法也是这个道理。

美国人有比较差的餐桌礼仪。然而,我们需要一些餐桌礼仪！有很多关于适当正确的餐桌礼仪的规矩是永远会被实施在每个吹毛求疵的项目上的。所以让我们正确的用餐。
这是一条捷径:你的盘子在当中…刀和勺子是在你的右手边,叉子和餐巾在左手边上。液体(例如：水)在右边,固体(例如：面包盘子)在左边。 你知道了你的东西放哪里。 现在是时候来了解如何正确使用每样东西。拿起餐巾,当你坐下的时候马上放在膝盖部。它不应该放在桌子上。最远的叉子是用来吃开胃菜的。接下来上的菜,用第二把靠外的叉子，依此类图。同样适用于勺子和刀。

都是自己翻译的。呵呵

美国人的餐桌礼仪不好。但我们需要一些餐桌礼仪！有太多的好的餐桌礼仪，如果让我们列出每一个挑剔的细节的话，永远也列不完。

这里有一个简洁的列表：你的盘子是中心.刀和汤匙在您的右边，叉子和餐巾在你的左边. 汤水（例如 水）在右边，而固体（例如放面包的盘子）在你的左边。你知道你的东西在哪里。 现在就是是时候知道如何正确的使用你的一切餐具。当你坐下后马上把餐巾放在你的腿上。绝不应在放在桌子上。。吃头盘（开胃品）的时候要用放在离你最远的最外面的叉子。当下一道菜来的时候，用靠外面第二个叉子，以此类推。勺子和刀的使用也一样。