在英语翻译成汉语时，特别是科技类文章，有些缩写的专用术语，在大家都知道其意思的前提下，最好还是保留英语，“ISO标准”，虽说这没有特别的规定，但是，显得规范，上档次，如果都用汉语说出来，就很直白了。
这里要谈的就是翻译的适用性问题。
你要是向大众翻译，那ISO这种成年人都应该有印象的缩写就可以不翻译，要是USMCA这种多数人比较难理解的缩写就应该意译出来——但要是在专业杂志上发文章就应该一律不用翻，反之，你要是向你的文盲老板或者连26个英文字母都没学过的爷爷奶奶翻译，那就应该把所有缩写都用中文意译出来，免得被骂。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024