求助翻译

The repair of specific procedures and steps are as follows:
a leak in the fabrics can be used in reverse glue and insulation services in the repair piece for repair, no need to polish, fabric and paint chip repair twice glue, fabric glue water area should be slightly larger than the repair of film, and then glue pressure before. Apply glue in the repair of film should be non-composite surface, painted after the glue required to wait in order to stick in hand is better, the general waiting time for summer, 3 ~ 5min, winter, waiting time is 10 ~ 15min.
b leak online can be sewn onto the reverse with the glue and insulation services in the film to carry out remedial repairs, stripping the negative three-permeability zone, without polishing, fabric glue and repair of film coated twice, and similarly, fabric glue water area should be slightly larger than the repair of film, and then bonding pressure before.
c leakage into the soles can be used in the reverse glue and insulation services in the repair piece for repair, no need to polish, fabric and glue after repair of pieces painted twice before bonding pressure.
d leak in the glove fingers on the gloves, put the original cut from the joints, the new gloves and the sleeve after the bonding glue coating twice before compression (note the gloves, the thumb should be aligned with the former one quarter sleeves Department, Stitching should be smooth, cuffs, and gloves in the mouth painted twice on the glue, stitching pressure). Finger joints in general not easy to repair leaking success, Therefore, it is proposed to replace gloves.
e reflective tape off or Qiaojiao, in the reflective tape is not the case of loss and damage to the glue can be used to re-bonding, in the reflective tape is missing and damaged cases, the available new reflective fabric and reflective tape at the glue onto coated twice After the bonding pressure before.
f leak in the zipper teeth, the zipper-free repair of the possible.
g of the repaired insulation gas-tight suits should be re-tested to verify whether the repair qualified.
h repair should be used after passing warm clothes hangers to dry, check after the pre-packaged is zipper should be lubricated with lubricating oil, in the sole pad 2 at 20 × 40mm in EPE foam packing clothes and mount into the form into four overlapping bag. Note: The fold should be so that zipper in the open state. Bags shut tight rope with the devices at lock button into the activities of the rope knot, so that emergency use.
5.6.3 of the main fabric is only one layer, in order to 0.5cm of the CR chloroprene rubber and knitted fabric laminate film, played the role of waterproofing and insulation are CR chloroprene rubber sheet.
The repair of specific procedures and steps are as follows:
a leak in the fabrics can be used in the reverse glue and insulation services in the film to carry out remedial repairs required to open the folder where the corresponding parts, repair, sew with a needle after a good, no polishing, coated fabrics and repair of film twice, after glue stick All pressure before.
b leak online can be sewn onto the reverse with the glue and insulation services in the film to carry out remedial repairs required to open the folder where the corresponding parts without polishing, fabric and glue after repair of pieces painted twice before bonding pressure.
c leak in his shoes, and with the glue and insulation services in the repair sheet directly on the surface of repair, need to polish (preferably uniform bristle), fabrics and repair sheet (rubber cloth) painted twice and glue, shoe glue water area should be slightly larger than the repair of film, and then bonding pressure before.
d leak in the glove fingers on the gloves, put the original cut, new ones gloves (Note that the thumb should be aligned with sleeves and gloves, the former fourth Division, cuffs and gloves, mouth overlap 4cm, and sleeves rolled up and coated with two 1cm all over the glue, fit. then cuff overlap with the glove I painted up and down twice each 2cm glue, cut film with the repair of long 50cm wide and 4cm long strips of twill glue coated twice, with sleeves and gloves fit pressure ). Leak in the glove material can be in the negative with glue and insulation services in the repair piece for repair, no need to polish, fabric and glue after repair of pieces painted twice before bonding pressure.
e leak at the zipper teeth, the zipper-free repair of the possible.
6, examination of records
6.1 After soaking insulation repair service, should fill out the "warm clothes Maintenance Record"
6.2 The inspection marks affixed after passing inspection.
7. Quality Record
(1) CHECK LIST: 15 "immersion suit insulation maintenance records"
(2) Cert.0016 "immersion suit insulation Maintenance Report"
(3) labeled "Inspection stickers"

5.6.2 concrete repair program and the procedure is as follows:
A leak in the fabric can be opposite in the clothing with glue and insulation repair piece, and without burnish, fabric and repair piece two times glue, glue on the fabric with largish area should repair piece, then than before pressurizing adhesion. Glue should daub on repair of composite surface, not glue besmear after waiting for, not glue the hand, general summer waiting time is 3-5min, winter for 10 ~ 15min waiting time.
B in reverse leakage on online with glue and insulation slices of repair service, with three layers of air reverse stripping, without burnish, fabric and repair piece two times, fabric, glue tu glue area should be bigger than repair piece, then agglutinate pressure.
C in airtight shoe in the reverse of the glue and insulation repair piece repair service, without burnish, fabric and repair piece two times before pressurizing agglutinate after glue.
D flat in the original glove fingers cut glove from the joint sleeve, new gloves and adhesive glue tu twice after pressure can be aimed at (note gloves thumb sleeve predecessor, mosaics quarter to level off, the sleeve and gloves on besmear twice glue, mosaics pressure). Finger joints to repair leaks, so commonly is suggested changing the gloves.
E QiaoJiao flake or reverse light band, in no loss and damage of light band to use glue, glue in the loss and damage of light band circumstance, usable light band in the new fabrics and reflective on besmear again after pressure may adhesive glue.
F leak in the teeth, zip zip without the possibility of repair.
G is for repair good insulation clothing should be tested and verified repair is airtight.
H repair after passing the insulation hanger should serve with dry, check finished, load bags before should use the lubricating oil in sole place mat zipper, two 20 x 40mm in EPE foam, fold into four fold the clothes into the bag. Note: when should make fold in the open. Zip Packing is convergent place USES tight-line locked into a rope, so that an emergency events.
5.6.3 main fabrics, for only one layer of 0.5 cm CR neoprene and 25000000 m2, the joint with insulation effect on waterproof are CR neoprene chips.
Specific repair program and steps are as follows:
A leak in the fabric with glue in reverse and insulation slices of repair service, need to repair the corresponding apart, with good stitch after repair, without burnish, fabric and repair piece two times before pressurizing agglutinate after glue.
B in reverse leakage on online with glue and insulation slices of repair service to repair, the corresponding apart, without burnish, fabric and repair piece two times before pressurizing agglutinate after glue.
C in shoes with flat, glue and thermal insulation of the repair service directly on the surface to repair piece, burnish (best), fabric and uniform cottony repaD flat in the original glove fingers cut glove greaed gloves (note gloves should be aimed at the sleeves thumb quarter predecessor, cuff and gloves and mouth 4cm overlap 1cm furl cuffs on besmear again. Then, joint glue glove mouth overlap with cuffs 2cm besmear fluctuation two times each piece with repair glue, cut into 4cm long centimeters wide strip coating on the diagonal, and twice glue glove joint sleeve and pressure). Flat in gloves in reverse the fabric with glue and insulation slices of repair service without burnish, repair, fabric and repair piece two times before pressurizing agglutinate after glue.
E leak in the teeth, zip zip without the possibility of repair.
6 and inspection records. After
The maintenance service inundate 6.1 heat preservation, should fill in the maintenance records served"
After inspection 6.2 stick inspection mark.
7 quality records
(1) CHECK LIST: 15 the immersion service maintenance records of insulation
(2) Cert. Serve the immersion 0016 insulation repair report"
(3) labeled "inspection labeling."ir (cloth) rubber paint twice glue, glue on the shoes with largish area should repair piece, then than before pressurizing adhesion.