帮帮我翻译下歌词= =

2024-12-01 21:50:24
推荐回答(2个)
回答1:

Contact 13th
作词:畑 亜贵
作曲/编曲:菊田大介
歌:茅原実里

小さな欠片だった声が
言叶になり 歌にかわる
あなたの想いはメロディー
もっともっと私にください
(曾经只是一小块碎片的声音
成为了语言,变成了歌声
你的思念就是旋律
请给我更多 更多)

幸せになれ
愿う今が幸せに辉く
光の中に明日の道があると信じて
(愿你幸福
这愿望现今已幸福地闪光
我相信这光芒里有着明天的道路)

You're my best friend
梦を叶える
ちからが集まって Happy day!
泣かないつもりでいても
涙が胜手にあふれだす
(You're my best friend
实现梦想
大家合力Happy day!
尽管我没打算流泪
但泪水还是自己涌了出来)

だって强く感じるの
心からの Contact to me
(因为我已感觉到
来自内心的 Contact to me)

大きく育てようね爱を
ひとりだけじゃ できないから
あなたに手伝って欲しいの
ずっとずっと私といっしょに
(将爱养大吧
孤单一人 是做不到的
我想要你帮忙
请永远与我在一起)

希望と勇気
胸の奥に消えそうで消えない
灯し続ける気持ちが大事だねいつでも
(希望与勇气
在心中看似要消失但却又不会消失
这燃起的感情很重要哦 任何时候都是)

We can fly now
合図を待ってて
みんなで行こうよ Happy place!
私あきらめないと
远くの星座に誓ったの
(We can fly now
等我的信号
大家一起去哦 Happy place!
我已对着遥远的星座起誓
决不放弃)

だから迷ったりしない
さあとめないで Contact to me
未知の自分を探して
飞びましょうよ…私と
(所以我不会犹豫
请不要让我停下 Contact to me
寻找着未知的自我
一起飞吧 和我一起)

You're my best friend
梦を叶える
ちからが集まって Happy day!
泣かないつもりでいても
涙が胜手にあふれだす
We can fly now
合図を待ってて
みんなで行こうよ Happy place!
私あきらめないと
远くの星座に誓ったの
(You're my best friend
实现梦想
大家合力Happy day!
尽管我没打算流泪
但泪水还是自己涌了出来
We can fly now
等我的信号
大家一起去哦 Happy place!
我已对着遥远的星座起誓
决不放弃)

だから迷ったりしない
さあとめないで Contact to me
未知の自分を探して
飞びましょうよ…私と
with my dream, for your dream
Contact all
(所以我不会犹豫
请不要让我停下 Contact to me
寻找着未知的自我
一起飞吧 和我一起
with my dream, for your dream
Contact all)

回答2:

是小久片的声
音出自言叶变
成歌的你的感情旋律
请更加给我

习惯幸福
但愿现在的幸福辉煌
相信光中有明天的道

从能实现
You're my best friend
梦的集聚 Happy day!
由于打算不哭
眼泪却总是在手中开始溢出

可是强烈的感觉到衷心的哭
Contact to me

深深地培育的爱
不只是希望我一个人
不能让你轻易的
一直一直与我一起

在希望和勇气中
快要消失却消失不掉
终于和我在一起

We can fly now
等待大家这样
Happy place!
我不死心
是对哭的星座发誓的

因此与不迷惑的 me变
得风平浪静寻找 Contact to me
未知的自己
寻找飞的背叛哟..和我

从能实现You're my best friend
梦的集聚 Happy day!
由于打算不哭
但眼泪却从手中开始溢出
We can fly now
等待以大家这样哟 Happy place!
我不死心
是对哭的星座发誓的

因此与不迷惑的我
得风平浪静寻找 Contact to me
未知的自己
寻找飞的背叛哟..