一青窈《もらい泣き》 罗马拼音、日文歌词、中文歌词

ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
ええいああ 仆(ぼく)にももらい泣(な)き
优(やさ)しい、のは 谁(だれ)です

朝(あさ)、から 字(じ)幕(まく)だらけのテレビ
に
啮(かじ)り付(つ)く夜(や)光(こう)虫(ちゅう)
自分(じぶん)の场所(ばしょ)
探(さが)すひろいりビング
で、「ふっ」と君(きみ)がよぎる
爱(あい)をよく知(し)る亲友(しんゆう)とかには
话(はな)せないし、梦(ゆめ)みがち
段(だん)ボールの中(なか)ヒキコモりっきり
あのねでもね
ただ 讯(き)いてキイテキイテ
*repeat
乙(おと)女(め)座(ざ)
言(こと)叶(ば)、にすればする程(ほど)
意味(いみ)がない小(しょう)宇(う)宙(ちゅう)

あげよう！
と、决(き)めた絵(え)本(ほん) だって
とうに流行(はやり)廃(すた)れちゃった
12时(じ)过(す)ぎ、て 鸣(な)らすメロティー
迎(むか)えが来(こ)ないシンデレラ
明日(あした)－笑(わら)える－初(はじ)めの－一歩(いっぽ)
からだで おしえて
欲(ほ)しいホシイホシイ
*repeat
ええいああ ぽろぽろもらい泣(な)き
ひとりひとり 二人(ふたり)ぼっち
ええいああ 仆(ぼく)にももらい泣(な)き
优(やさ)しいのはそう 君(きみ)です
*repeat
ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち

ええいあありがとう「もらい泣(な)き」
优(やさ)しいのはそう 君(きみ)です
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
e e i a a ki mi ka ra mo ra yi na ki
ho ro ri ho ro ri fu ta ti bo cchi
e e i a a bo ku no mo mo ra yi na ki
ya sa shi i no wa da re de su

a sa ka ra ji ma ku da ra ke no te re bi ni ka ji ri tu ku ya ko u cyu u
ji bu n no ba syo
sa ga su hi ro yi ri bi n da de fu tto ki mi ga yo ki ru
a yi wo yo ku shi ru shi n yu u do ka ni wa
ha na se na i shi ,yu me mi ga chi
da nn bo-ru no na ka hi ki ko mo ri kki ri
a no ne de mo ne
ta da ki i te ki i te ki i te ......

o to me za
ko to ba ni su re ba su ru ho do
i mi ga na i syo u u cyu u
a ge yo u
to ki me ta e honn da tte
to u ni ha ya ri su ta re cya tta
jyuu ni ji su gi ,te na ra su me ro te -
mu ka e ga ko na i shi nn te re ra
a shi ta wa ra e ru ha ji me no i ppo
ka ra da de o shi e te
ho shi i ho shi - ho shi i

e e i a a ki mi ka ra mo ra yi na ki
ho ro ri ho ro ri fu ta ti bo cchi
e e i a a bo ku no mo mo ra yi na ki
ya sa shi i no wa da re de su

从清晨开始就像只夜光虫似地
在满是字幕的电视屏幕前一动也不动
在宽广的起居室里 寻找属於自己的所在
你 突然从眼前飘过

即使对於明了感情的好朋友 也有难以启齿的事
置身梦想的世界 隐藏在封闭的纸箱里
其实...可是... 只要...听著听著听著

哎~伊阿 我陪著你哭 泪水悄然落下 孤独的两个人
哎~伊阿 这次又是你来陪著我哭 是谁 如此温柔

处女座 越想用言语表达 越像是没有意义的小宇宙
拿去吧! 曾经决心给你的画册 也已经不再流行

过了12点 响起的旋律 没人来迎接的灰姑娘
从明天笑著开始第一步 请用身体 告诉我 我要...我要我要

哎~伊阿 我陪著你哭到希哩哗啦 一个人 一个人 孤独的两个人
哎~伊阿 这次又是你来陪著我哭 如此温柔的 是你

哎~伊阿 感谢你陪著我哭 如此温柔的 是你
一青窈(ひととよう)原名颜窈，1976年9月20日出生于日本东京，日本歌手、作词家、演员，For Life Music旗下艺人。
2001年，一青窈加入Columbia Music Entertainment唱片公司，并演唱游戏《真·三国无双2上》的片尾曲《生路》;
2002年，一青窈推出第一张单曲《もらい泣き》(《陪哭》)，该曲获得当年日本大部份颁奖礼的最佳新人奖。
随后，一青窈转向台湾发展。
2009年，一青窈从原唱片公司转移至For Life Music。她的代表作品有《もらい泣き》、《ハナミズキ》等。

もらい泣き

朝、から 字幕だらけのテレビ
に
啮り付く夜光虫。
自分の场所
探すひろいリビング
で、『ふっ』と 君がよぎる

爱をよく知る亲友とか に は 话せないし、梦みがち。
段ボール の、中 ヒキコモりっきり
あのねでもね、
ただ…讯いてキイテキイテ

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 仆にも「もらい泣き」
やさしい・の・は 谁です

乙女座
言叶、にすればする程
意味がない小宇宙。
あげよう!
と、决めた絵本だって
とうに流行り廃れちゃった。

PM 12:00 过ぎ て、鸣らすメロディー
迎えが来ないシンデレラ。
明日 - 笑える - 始めの - 一歩
からだで おしえて 欲しい…ホシイホシイ

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 仆にも「もらい泣き」
やさしい・の・は 谁です

ええいああ ぽろぽろもらい泣き
ひとりひとりふたりぼっち
ええいああ 仆にももらい泣き
やさしいのは そう 君です

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 仆にも「もらい泣き」
やさしい・の・は 谁です

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいあありがとう「もらい泣き」
やさしいのはそう 君です

01 もらい泣き
Eei aa kimi kara "morai naki"
Horori horori futari bocchi
Eei aa boku nimo "morai naki"
Yasashii no wa dare desu

Asa, kara jimaku darake no terebi ni
Kajiritsuku yakouchuu
Jibun no basho
Sagasu hiroi ribingu
De, futto kimi ga yogiru

Ai o yoku shiru shin'yuu toka ni wa hanasenai shi yume migachi
Dan booru no naka hikiko morikkiri
Ano ne demo ne
Tada... kiite kiite kiite

Eei aa kimi kara "morai naki"
Horori horori futari bocchi
Eei aa boku nimo "morai naki"
Yasashii no wa dare desu

Otome za
Kotoba ni sureba suru hodo
Imi ga nai shouuchuu
Ageyou!
To kimeta ehon datte
Dou ni hayari sutarechatta

Juuniji sugite narasu melody
Mukae ga konai Cinderella
Ashita waraeru hajime no ippo
Karada de oshiete hoshii... hoshii hoshii

Eei aa kimi kara "morai naki"
Horori horori futari bocchi
Eei aa boku nimo "morai naki"
Yasashii no wa dare desu

Eei aa boroboro morai naki
Hitori hitori futari bocchi
Eei aa boku ni mo morai naki
Yasashii no wa sou kimi desu

Eei aa kimi kara "morai naki"
Horori horori futari bocchi
Eei aa boku nimo "morai naki"
Yasashii no wa dare desu

Eei aa kimi kara "morai naki"
Horori horori futari bocchi
Eei a arigatou "morai naki"
Yasashii no wa sou kimi desu

01 もらい泣き
从清晨开始就像只夜光虫似地
在满是字幕的电视屏幕前一动不动
在宽广的起居室里 寻找属於自己的所在
你 突然从眼前飘过

即使对於明了感情的好朋友
也有难以启齿的事
置身梦想的世界
隐藏在封闭的纸箱里
其实...可是...
只要...听著听著听著

哎~~伊阿 我陪著你哭
泪水悄然落下 孤独的两个人
哎~~伊阿 这次又是你来陪著我哭
是谁 如此温柔

处女座
越想用言语表达
越像是没有意义的小宇宙
拿去吧！
曾经决心给你的画册
也已经不再流行

过了12点 响起的旋律
没人来迎接的灰姑娘
从明天笑著开始第一步
请用身体 告诉我 我要...我要我要

哎~~伊阿 我陪著你哭到唏哩哗啦
一个人 一个人 孤独的两个人
哎~~伊阿 这次又是你来陪著我哭
如此温柔的 是你

哎~~伊阿 感谢你陪著我哭
如此温柔的 是你

らいも泣き-- 一青窈 (中文译音)

诶嘿咿哟 KI米卡啦莫啦咿啦GI 嚯咯哩 嚯咯哩 浮嗒哩啵哦奇

诶嘿咿哟 啵咕哩莫莫啦咿啦GI 亚萨西咯哇 哒嘿泪酥

啊萨嘎啦 吉嘛咕嗒啦GEI咯德泪比 咔吉哩酥咕呀咕哦啾

吉卟咯吧咻 萨嗒酥咿咯咿哩比呜德 浮哆GI咪嘎哟咿噜 哦~哎

哈啦瑟啦咿西游媚咪嘎泣~哈啊

啊咯叻 叻莫叻 哈哒KI咿德KI咿德KI咿德

诶嘿咿哟 KI米卡啦莫啦咿啦GI 嚯咯哩 嚯咯哩 浮嗒哩啵哦奇

诶嘿咿哟 啵咕哩莫莫啦咿啦GI 亚萨西咯哇 哒嘿泪酥

哦哆媚赃 阔哆帮哩唆叻帮唆噜哦哆 咿咪杠啦咿咻哦喔啾

啊GEI哟哦哆 KI咪哒唉嚯唔哒德嚯哩 喊呀哩唆哒叻迦哒 哦~哎

呜咔噎啦咕啦咿西叻叻啦~哈啊

塔啦哒 媚哦西 诶德嚯西咿嚯西咿嚯西咿

诶嘿咿哟 KI米卡啦莫啦咿啦GI 嚯咯哩 嚯咯哩 浮嗒哩啵哦奇

诶嘿咿哟 啵咕哩莫莫啦咿啦GI 亚萨西咯哇 哒嘿泪酥

诶嘿咿哟 啵咯嗑咯莫啦咿啦GI 嘿哆哩嘿哆哩 浮嗒哩啵~哦~奇

诶嘿咿哟 啵咕哩莫莫啦咿啦GI 亚萨西咯哇唆 嘿咪来酥

诶嘿咿哟 KI米卡啦莫啦咿啦GI 嚯咯哩 嚯咯哩 浮嗒哩啵哦奇

诶嘿咿哟 啵咕哩莫莫啦咿啦GI 亚萨西咯哇 哒嘿泪酥~呜~哦~呜呜

哈~啊~~ KI米卡啦莫啦咿啦GI 嚯咯哩 嚯咯哩 浮嗒哩啵哦奇

诶嘿咿哟 哩啦哆莫莫啦咿啦GI 亚萨西咯哇唆 嘿咪啦酥........(终)

—— 郝志峰 译

ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
ええいああ 仆(ぼく)にももらい泣(な)き
优(やさ)しい、のは 谁(だれ)です
朝(あさ)、から 字(じ)幕(まく)だらけのテレビ
に
啮(かじ)り付(つ)く夜(や)光(こう)虫(ちゅう)
自分(じぶん)の场所(ばしょ)
探(さが)すひろいりビング
で、「ふっ」と君(きみ)がよぎる
爱(あい)をよく知(し)る亲友(しんゆう)とかには
话(はな)せないし、梦(ゆめ)みがち
段(だん)ボールの中(なか)ヒキコモりっきり
あのねでもね
ただ 讯(き)いてキイテキイテ
*repeat
乙(おと)女(め)座(ざ)
言(こと)叶(ば)、にすればする程(ほど)
意味(いみ)がない小(しょう)宇(う)宙(ちゅう)
あげよう！
と、决(き)めた絵(え)本(ほん) だって
とうに流行(はやり)廃(すた)れちゃった
12时(じ)过(す)ぎ、て 鸣(な)らすメロティー
迎(むか)えが来(こ)ないシンデレラ
明日(あした)－笑(わら)える－初(はじ)めの－一歩(いっぽ)
からだで おしえて
欲(ほ)しいホシイホシイ
*repeat
ええいああ ぽろぽろもらい泣(な)き
ひとりひとり 二人(ふたり)ぼっち
ええいああ 仆(ぼく)にももらい泣(な)き
优(やさ)しいのはそう 君(きみ)です
*repeat
ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
ええいあありがとう「もらい泣(な)き」
优(やさ)しいのはそう 君(きみ)です
从清晨开始就像只夜光虫似地
在满是字幕的电视屏幕前一动不动
在宽广的起居室里 寻找属於自己的所在
你 突然从眼前飘过
即使对於明了感情的好朋友
也有难以启齿的事
置身梦想的世界
隐藏在封闭的纸箱里
其实....可是....
只要....听著听著听著
哎～伊阿 我陪著你哭
泪水悄然落下 孤独的两个人
哎～伊阿 这次又是你来陪著我哭
是谁 如此温柔
处女座
越想用语言表达
越像是没有意义的小宇宙
拿去吧！
曾经决定给你的画册
也已经不再流行
过了12点 想起的旋律
没人来迎接的灰姑娘
从明天开始笑著第一步
请用身体 告诉我 我要....我要我要
哎～伊阿 我陪著你哭到唏哩哗啦
一个人 一个人 孤独的两个人
哎～伊阿 这次又是你来陪著我哭
如此温柔的 是你
哎～伊阿 感谢你陪著我哭
如此温柔的 是你