【高分】歌手介绍，求翻译，采纳可加分！

在比特堡商业短片中声音的主人，正是出生于1967年美国波士顿的Charlemaine。由于她所有的家庭成员不是唱歌的就是会弹奏乐器，所以自她小时候开始就和音乐有了很紧密的接触。这位天才级的歌手在她14岁那年在第一次登台表演后拿到了自己第一份工资（零花钱）。于是以音乐生涯为目标的这个年轻的歌手，在包中带上了自己的高中毕业证书后，前往欧洲。作为歌手，这位有抱负的少女多年转战法，西，意和德国做客串演出（巡回演出）。

她首演的大多数歌目是她和自己的多年的人生伴侣，制作商Peter Ries，一起独立写的。已经怀揣着同'N Sync,No Angels,Enigma 和 Eros Ramazzotti一起的成功业绩的Ries（此句不太明白），坚信他最爱的人的歌集也一定会在广播轰动榜中大获成功。

除了"Tic Toc Song"，更主要是她的第一首单曲"Out In The Rain"同样饱受争议（可能是源于歌曲所写的内容另类）Ries讲述了这个在美国出生的Charlemaine的一个人生片段：“这是我要离开的道路（寓意），我必须去追寻，（因为）在新的世界还有其他的东西。Baby（可能指美国），我得去。”而这个向新世界（欧洲）的启程对这个35岁的她来说只有好处。完成高中之后她离开了美国，为了“探索”欧洲。她在法，西，意和德国生活工作多年。而后她跟随自己对异地的向往并前往东亚和澳大利亚。

这位声音游曳在Tina Turner, Macy Gray 和 Anastacia之间的新生代（这里感觉指的是音色或是特征，指可比性）在大多数她的歌曲中展现出了十足的个性。我们可以通过听她的"My Song"感受到一个自信强有力的Charlemaine。民歌"Still On My Mind", "Dreams" 和 "Realize"由于其无容置疑的“灵魂控制力”而极其突出。"Heaven In You" 和 "Stop Crying"则一起顺利地定居在了流行情歌榜单（诙谐说法，指受欢迎）。那些曾经在那个时代被出自John Lennon 和 Paul McCartney Beatles之手的Beatles经典"The Long And Winding Road"所震动的人，一定也能被Charlemaine式的表演所吸引。

这张专辑的设计创作是如此的完美，以至于人们20年后不需其他的专辑仍然能去听（这一本）。曲目（或是歌曲中的片段）间精致地配合衔接，但是这种歌的“永恒性”也隐含了一种缺点（危险）：某方面来说带来太少的突出的个人意志（就是starker eigener Wille）和由此带来的过少的创新化的音调。相比于这张CD音乐上的艺术造型，这位如今已不再是默默无闻的Charlemaine（原文用双否定和声音一词代指Charlemaine）差不多更为自己在比特堡的歌中的个性角色而感到高兴。

希望对楼主有帮助~望采纳，纯人工翻译~终于写完了。。。

实在是好长，所以在夜深人静时为您手工翻译，希望可以帮到你~

Charlemaine, die Stimme aus dem Bitburger-Werbespot, wird 1967 in Boston, Massachusetts/USA geboren. Da alle Mitglieder ihrer Familie entweder singen oder ein Musikinstrument spielen, hat Charlemaine von Kindesbeinen an intensiven Kontakt zur Musik. Mit ersten Bühnenauftritten verdient sich die talentierte Vierzehnjähriges ihr erstes Taschengeld dazu. Eine musikalische Karriere im Visier zieht es die junge Sängerin mit dem High School Abschluss in der Tasche nach Europa. Als Sängerin tingelt der ambitionierte Teenager mehrere Jahre durch Frankreich, Spanien, Italien und Deutschland.
为Bitburger商业短片献音的Charlemaine，1967年出生在美国马萨诸塞州的波士顿。由于她所有的家庭成员要么是歌手要么是乐器演奏者，所以Charlemaine自小就和音乐有了密不可分的联系。14岁那年，天才的她就第一次登台演出，并拿到了自己第一份零花钱（原文是零花钱，你也可以按照实际意思，写成“演出报酬”）。出于对音乐事业的追求，这位年轻的歌手在高中毕业之后就前往欧洲闯荡。并作为歌手在法国，西班牙，意大利和德国进行了多年的（客串性质的）巡回演出。

Die meisten Stücke auf ihrem Debütalbum hat sie zusammen mit ihrem langjährigen
Lebenspartner, dem Produzenten Peter Ries, selbst geschrieben. Ries, der unter
anderem schon für 'N Sync, die No Angels, Enigma und Eros Ramazzotti
Publikumserfolge aus dem Ärmel geschüttelt hat, sorgt dafür, dass auch das Album
seiner Liebsten randvoll mit radiotauglichen Hits ist.

Charlemaine首张专辑的大部分曲目，都是她和她多年的生活伴侣（Lebenspartner就是国外那种实际上和结了婚差不多，但是没有领证的“另一半”），制作人Peter Ries 一起创作的。已经由于“N Sync, die No Angels, Enigma”和“Eros Ramazzotti”
而受到听众欢迎的Ries，确保了这张同样是他本人最爱的专辑成为广播排行榜上的热门。

Neben dem Ohrwurm "Tic Toc Song" ist vor allem die erste Single "Out In The
Rain" stark chartverdächtig. Er erzählt ein Stück Lebensgeschichte der in den
USA geborenen Charlemaine: "Roads I had to leave behind, an there's others I
must find, in new places, baby I got to go." Den Aufbruch in fremde Welten kennt
die 35-Jährige nur zu gut. Nach der High School verließ sie die Staaten, um
Europa zu erkunden. Mehrere Jahre lebte und arbeitete sie in Frankreich,
Spanien, Italien und Deutschland. Später folgte sie wieder einmal ihrem Fernweh
und pilgerte nach Ostasien und Australien.
除了那首迅速能够抓住人们耳朵的"Tic Toc Song"，更主要的是她的第一首发行的单曲"Out In The Rain"拿到了销量榜的第一位（chartverdächtig在流行歌曲界表示best-selling. 这首单曲讲述了美国出生的Charlemaine的一个人生片段："Roads I had to leave behind, an there's others I must find, in new places, baby I got to go."（这应该是歌词，所以就不翻译了，如果有需要可以追问）
这种对于未知世界的探索经历，这位35岁的歌手应该是再熟悉不过了。（因为）高中毕业之后她就离开了美国，来到欧洲闯荡，并在法国，西班牙，意大利和德国生活工作多年。（更别说）之后她还曾前往远东和澳大利亚。

Die Newcomerin, die sich stimmlich zwischen Tina Turner, Macy Gray und Anastacia
bewegt, präsentiert sich in den meisten ihrer Songs sehr charaktervoll. Eine
selbstbewusste und starke Charlemaine bekommen wir mit "My Song" zu hören.
Besonders schön, weil absolut "soul controlled", sind die Balladen "Still On My
Mind", "Dreams" und "Realize". In der poppigeren Schmuse-Ecke sind das fast zu
glatt geratene "Heaven In You" und auch "Stop Crying" anzusiedeln. Diejenigen,
die schon seinerzeit den Beatles Klassiker "The Long And Winding Road" aus der
Feder von Mr. John Lennon und Paul McCartney ergreifend fanden, werden auch von
der Charlemaine-Interpretation fasziniert sein.
这位声线介于Tina Turner, Macy Gray 和Anastacia之间的新生代歌手，
在她的大部分歌曲中都展现出了十足的个性。她的"My Song"这首歌，使我们充分感受到了一个自信且有力的Charlemaine。民谣"Still On My Mind", "Dreams" 和 "Realize"更是由于其绝对的“灵魂控制力”而显得尤为出彩。"Heaven In You" 和 "Stop Crying"更是长期“霸占”了流行歌曲的排行榜单。那些过去曾经被John Lennon 和 Paul McCartney的 Beatles经典"The Long And Winding Road"所震撼的人，一定也能被Charlemaine的演绎方式所吸引。

Dieses Album ist so perfekt konzipiert und produziert, dass man es ohne weiteres
in 20 Jahren immer noch hören kann. Die Stücke sind fein aufeinander abgestimmt,
doch die Zeitlosigkeit der Songs birgt die Gefahr, dass sie teilweise zu wenig
Eigenwille und damit leider auch zu wenig innovative Klänge mitbringen. Im
Gegensatz zur musikalischen Gestaltung dieser CD schäumt die nun nicht mehr ganz
unbekannte Stimme zum Bitburger-Song an individuellem Charakter beinahe über.

这张专辑的构思和制作都相当完美，以至于20年后人们再去听，仍然会觉得此张专辑有着很强的可听性。（专辑中）每一首歌曲的旋律都是如此美妙，但是这种“常青树”式的歌曲，危险在于缺少某种“任性”的感觉，以及相应的，歌声的创新性不足。（所以），作为这张CD的对比，这位如今已不再默默无闻的歌手，更应该为自己在Bitburger歌曲中显示出的个性而感到高兴。

charlemaine，匹兹堡商业团的演员，1967出生在马萨诸塞州波士顿，由于家中的成员都是音乐人，charlemaine从小就有广泛的接触与音乐。第一阶段的表演赢得了十四的她第一笔的零花钱。绘制一个音乐生涯中的景象，他在欧洲完成了高等教育。作为一个歌手在法国，西班牙，意大利，德国突然出现。
大部分的曲目在她的首张专辑由她的人生的伴侣，制作人彼特里斯所写。
他的爱是充满了无线电友好访问。
除了朗朗上口的“滴嗒”，主要是第一单”出来的雨”赢的了高度赞扬。它讲述了一个小故事中的生活美国出生的charlemaine：“路我留下来，我必须找到新的地方，宝贝，我得走了。”黎明的熟悉的外星世界。高中毕业后，她离开美国，来到欧洲。几年来她在法国居住和工作，后来，她又在西班牙，意大利，德国流浪，在东亚和澳大利亚朝圣。
自信和强大的charlemaine到“我的歌”的一声特别好，因为歌中有绝对的“灵魂控制”，仍在我的歌谣看来，“梦”和“实现”是两个主题。在罂粟花，角是几乎光滑猜”天堂”和“不要哭”安定下来。那些这在当时的披头士经典”的漫长而曲折的道路由约翰列侬先生所写，charlemaine解释着迷。

这张专辑是如此完美的构思和制作的，以致于二十年后他将一样流行。本片虽冒险，但永恒的歌声会让这一切值得。不幸的是，创新的声音太小。就如同在不同的音乐光盘上的泡沫，匹兹堡上空那悠扬的乐曲似乎已经完结。

Charlemaine, the voice from the Bitburger commercial, was born in 1967 in Boston, Massachusetts / USA. Since all members of their family either sing or play a musical instrument, Charlemaine from childhood has extensive contact with the music. With first stage performances earned the talented fourteen year old to their first pocket money. Draws a musical career in sight, there the young singer with a high school diploma in his pocket for Europe. As a singer popped up, the ambitious teenager several years through France, Spain, Italy and Germany.
The newcomer, who vocally between Tina Turner, Macy Gray and Anastacia
moves, presented in most of their songs very full of character. a
confident and strong Charlemaine we get with "My Song" is heard.
Especially nice, because absolutely "soul controlled", the ballad "Still On My
Mind, "" Dreams "and" Realize. "In the poppier cuddle corner are the almost
smooth guessed "Heaven In You" and "Stop Crying" settle down. those
which at the time by the Beatles classic "The Long And Winding Road" from the
Written by Mr. John Lennon and Paul McCartney were poignant, are also
Charlemaine the interpretation to be fascinated.
This album is so perfectly conceived and produced, that it readily
in 20 years can still hear. The pieces are finely tuned
but the timelessness of the songs runs the risk that they sometimes too little
Self-will, and unfortunately too little to bring innovative sounds. in the
Unlike the musical arrangements on this CD foams which are no longer quite
unknown voice to the individual character of Bitburger song almost over

Most of the tracks on her debut album she has with her longtime
Life partner, producer Peter Ries, wrote. Ries, who
others, even for 'N Sync, No Angels, Enigma, and Eros Ramazzotti
Has shaken public successes from his sleeve, to ensure that: the album
his love is chock full of radio friendly hits.
Apart from the catchy "Tic Toc Song" is primarily the first single "Out In The
Rain "highly suspicious chart. It tells a little story of life in the
US-born Charlemaine: "Roads I had to leave behind, there's others I to
must find, in new places, baby I got to go. "dawn of the familiar alien worlds
The 35-year-old only too well. After high school she left the States to
To explore Europe. For several years she lived and worked in France,
Spain, Italy and Germany. Later, she followed her wanderlust again
and pilgrimage to East Asia and Australia

不懂啊