图片中的日文什么意思?

求翻译。正确翻译。谢谢

2024-11-19 06:24:59

推荐回答（4个）

回答1：

这个句子没有前文，具体意思不好说
というより是比较前后文（与其说……）的常用句式
一般常见用法为：
Aというより（も）B，
Aという言い方より（も）、むしろB，
AというよりBといったほうがいい
用来比较相似的A与B，B更加接近
如果考N3的话，可能就会遇到这个文法了。
うがい是漱口的意思，用在这里却缺少前文的情况下就不好理解了

回答2：

意思是：与其说是。。。。。还不如说

回答3：

与其说是。。。。。还不如说。。。。

回答4：

日文：というよりうかい

罗马音：[toiuyoriukai]

释义：表示相对前者来说，后者的说法可能更为恰当，相当于“与其说……，倒不如说……”，常常可以和副词「むしろ」相呼应使用。