帮我翻译一篇日语课文《日本で暮らす》

2024-12-04 06:04:53
推荐回答(2个)
回答1:

在日本生活
主持人:汤沢雍彦(容易ゆざわ登陆)
出席者:ベルタ(匈牙利)夏拉(美国)ュアン(中国)スジン(泰国)。
汤沢今天,在日本生活长くお四人的外国的夫人请来了。没有人一番长十五年,短的人但是6年来的。那个回想的辛苦和开心的事等您(来)。
(中略)
日本是烦的国家?安静的国家?
汤沢,其次,关于噪音是?
ベルタ:烦宽。街道很嘈杂。奇怪的事,其实,来日本接受了的文化冲击之一,孩子的凉鞋和水壶里的呜呜响的声音。公寓的门开银白或闭快乐之类的声音和尾巴的道口响起,没有说话的自动贩卖桌子,带着尾巴没有电视,火车站的广播等,开始真的烦轻轻的不得了。布达佩斯都市,不过,住宅地很安静。真的虫子的声音也听到了超过左右安静。
スジン。:那么,一定曼谷是无法居住。曼谷最近非常烦发白了。车噪音厉害。所以宇都宫宫真安静啊。
夏拉浦安市是我也要说的话还是安静一点。但是有点暖和的季节节了窗开银白的孩子的“车的声音烦冷,经常听到的声音,所以不把电视的声音调大了?”。
汤沢火车站的广播怎么样?。
砂带磨床下一站在哪里啊,哪边的机器有开轻轻的车内广播,非常方便,但我认为,月台的广播烦是黑色的。
汤沢录音机使用的广播之外又加上,车站工作人员说同样的话,同样的事或三次左右,广播的。
夏拉,也伦敦和纽约地铁相比,非常好。特别是纽约等,完全没有听到听懂。什么声音了,但是意思就完全不懂。但是,日本的广播是很清楚,所以有用,“您忘带的东西没有一样”宁话丁的方法,所以用日语好的学习。
ュアン广播,乘客的安全性配虑的意义也包含着。
ベルタ,也不顺利。啊,还有最近音乐变成了车站也多,不过,那个铃声也烦。。。。。
汤沢铃声?啊,发车贝尔的事啊。有点烦地方也说不定有日本的交通工具是安全性有希望吗?。
ベルタ嗯。有吧。一定烦铃声和广播。多亏不认为。

回答2:

这么长这么几点分!!大家都路过----