前者是 无法回去 表示因某种客观的制约而无法回去后者是 不回去 也就是自己主观意愿的行为
帰れない是回不去的意思；帰らない是不回去的意思，基本同意楼下说的。
前一个是回不去的意思..kae re是表示能不能..是客观条件造成的不能回去..后一个是不要回去的意思..由主观意愿在里面..kae ra nai就是单纯表示否定..
