洪波汹涌溢沧海；明日曈昽照晓晴。意译：波涛汹涌的洪水满溢到青绿色的大海里去了；明丽的太阳由暗转亮在晴朗的晨空里照耀着。这是一副用我自己的名字（洪明）做的“嵌名联”并且上下联都用了同一边旁。上联“水”字，下联“日”字。此联水火交融，动静相宜，有巧夺天工之妙。（上联写动态，下联写静态）说此联“冠绝古今”也不为过。
