主张自己翻译
近年来,节食减肥变得非常流行。人们的健康意识也增加了,并且人们在努力通过食用更多的营养食品,进行更规律的锻炼来更好得照顾自己的身体,减去多余的脂肪。
人们不仅更加关心自己的饮食,而且还关心如何饮食,以及食物是如何准备好的。人们会花更多的时间来准备每一顿饭。许多人舍弃所谓的快餐店汉堡包, 而是去一个安静的饭店,在一种更为舒适的气氛下选择沙拉或者富有更多健康成分的三明治。在家里,他们也会非常放松,不受电话或电视的干扰得吃一顿晚餐。
虽然节食被视为有益的做法,然而节食已经成为许多美国人,尤其是许多年轻妇女面临的一个严重的问题。节食对于他们来说已经成为了一种心理上的依赖。他们吃很少的东西,以便于能够减去多达百分之五的总体重,尽管他们看起来像骷髅了,但他们仍然坚持认为自己很胖。
目前的锻炼,节食减肥浪潮以及由此产生的问题已经引起许多组织的关注,他们开始教育公众。例如,许多学校、医院、保健机构、报纸和杂志通过提供课程,印刷宣传小册子等方式来向公众宣传锻炼及饮食方式,过快节食的危险,以及如果人们发现自己“节食成瘾”,可以去寻求医疗帮助的地点。
节食减肥已成为非常受欢迎,近年来。人民已变得更加健康意识和尝试更好地照顾自己的身体吃了更多的nutritiously (有营养)和更经常地行使失去任何不必要的脂肪,它们可能。
不仅是人们更仔细地对他们吃,他们也关心他们如何吃饭,如何准备吃饭。人们考虑更多的时间为每个餐。许多避免所谓的“塑料”快餐店的汉堡包,并选择吃沙拉或三明治更健康的成分(成分)在一个安静的餐厅,更悠闲的气氛中进行的。在家里,他们还试图采取足够的时间来放松吃晚饭没有电话或电视中断。
虽然节食可被视为有益的,它也成为一个严重的问题对美国人,特别是年轻妇女。节食为他们实际上已成为一种心理成瘾(依赖)他们吃这么少,他们可能会失去多达百分之五十的总体重,虽然他们看起来像骷髅,他们仍然坚持认为,它们是脂肪。
目前波运动,节食和产生的问题,造成许多组织开始教育公众。许多学校,医院,保健机构,报纸和杂志,例如,提供课程,印刷小册子,文章等,向公众通报的方式行使和饮食,危险的减肥速度过快,以及地方人民可以去的医疗帮助,如果他们发现自己的道路上, “饮食上瘾” 。
1.a.假定,假设.
2.d.我的父母们也不满意.
3.b.虚拟语气.与现在不同,用If
I
were
to...
4.a.部分倒装.never
have
I
seen.
5.d.为什么不(跟我讲话)呢?
6.c.not
only...but
also...
7.a,
let
alone...更别提...了.
8.b.
9.c.
虚拟语气,对于过去情况的虚拟.从句用过去完成时,主句用过去将来完成时.
10.a.我不希望如此.我支持他们队.
11.a.翻译疑问句.除了I
think的句型,翻译疑问句与主句的结构要符合前肯后否或前否后肯的原则.
12.c.
which代替前面的一句话,I
think是插入语.
13.a.
全部倒装.
14.c.comes...就近原则.
这段讲的是现在有人用控制饮食的方法减肥,还吃一些营养品,但这种方法也有弊端。还说了现在一些比较好的减肥健身的渠道。