求Aimer的 夜行列车～nothing to lose～ 的歌词中文翻译，最好配上罗马音，谢谢

分享到
さようなら 夜(よる)の教室(きょうしつ)【永别了 夜晚的教室】
Sa yo u na ra yo ru no kyo u shi tsu
ここで私は↓ 声を失(な)くした↑【在这儿 我失去了声音】
Ko ko de wa ta shi wa ko e wo na ku shi ta
さようなら 街(まち)のショツピンゲモール【永别了 城镇的商业区】
Sa yo u na ra ma chi no sho n pi n ge mo-ru
ここで私は↑ 影(かげ)を失くして 梦を失くした【在这儿 我丢失了影子 丢失了梦想】
ko ko de wa ta shi wa ka ge wo na ku shi te yu me wo na ku shi ta

ここじゃないどこかへ【不是到这那是去哪】
Ko ko ja na I do ko ka he
谁も知らないどこかへ【去一个无人知晓之地】
Da re mo shi ra na I do ko ka he
新(あたら)しい名前(なまえ)で【用新的名字】
a ta ra shi I na ma e de
「これでいいんだよ...」【「这样就够了哟...」】
Ko re de I I n da yo

飞(と)び乗(の)った夜(や)行(こう)列车(れっしゃ)で【跃上夜行列车】
To bi no tta ya ko u re ssha de
窓(まど)の向(む)こう 思(おも)い出(で)が ほら 离(はな)れでゆくよ
【在窗子的对面 你看 回忆渐行渐远】
Ma do no mu ko u o mo I de ga ho ra ha na re de yu ku yo
「これでいいよね？」【「这样就够了吧？」】
Ko re de I I yo ne
今はまだ远(とお)いあなたに【至今还相隔甚远的你】
I ma wa ma da to o I a na ta ni
気付(きづ)いてほしい 気付(きづ)いてほしいよ ねえ【想被你注意 想被你注意】
Ki zu I te ho shi I ki zu I te ho shi I yo ne e
I've nothing to lose, nothing to lose at all

さようなら 赤(あか)い街灯(がいとう)【永别了 泛红的路灯】
Sa yo u na ra a ka I ga I to u
どこで私は↓ 心(こころ)失くした？↑【我的心到底丢失在何处？】
Do ko de wa ta shi wa ko ko ro na ku shi ta
ごめんね ママを一人(ひとり)に したくないけど【抱歉 虽不想留妈妈您独自一人】
Go me n ne ma ma wo hi to ri ni shi ta ku na I ke do
今よりマシな 私が待(ま)ってる【更甚如今的我在等待着】
I ma yo ri ma ji na wa ta shi ga ma tte ru

ここじゃないどこかへ【不是到这那是去哪】
Ko ko ja na I do ko ka he
何もいらない彼方(かなた)へ【去那一无所求的远方】
Na ni mo I ra na I ka na ta he
空(から)っぽの鞄(かばん)で【在空荡荡的包里】
Ka ra ppo no ka ba n de

「これでいいんだよ...」【「这样就够了哟...」】
Ko re de I I n da yo
飞(と)び乗(の)った夜(や)行(こう)列车(れっしゃ)は【跃上夜行列车】
To bi no tta ya ko u re ssha wa
夜(よる)を进(すす)む 悲(かな)しみだけを 运(はこ)んでい(ゆ)くの？
【在黑夜中就此前行 带走的只有悲伤吧？】
Yo ru wo su su mu ka na shi mi da ke wo ha ko n de i(yu) ku no
「これでいいよね？」【「这样就够了吧？」】
Ko re de I I yo ne
今さら不安(ふあん)な私を【现在更加不安的我】
I ma sa ra fu a n na wa ta shi wo
许(ゆる)してほしい 许(ゆる)してほしいよ ねえ【希望你能原谅 希望你能原谅我】
Yu ru shi te ho shi I yu ru shi te ho shi I yo ne e
I've nothing to lose, nothing to lose at all

ここじゃないどこかへ【不是到这那是去哪】
Ko ko ja na I do ko ka he
谁も知らないどこかへ【去一个无人知晓之地】
Da re mo shi ra na I do ko ka he
ほんのわずかな光(ひか)【只有稍许的光芒】
Ho n no wa zu ka na hi ka

「これでいいんだよ...」【「这样就够了哟...」】
Ko re de I I da yo
飞(と)び乗(の)った夜(や)行(こう)列车(れっしゃ)で【跃上夜行列车】
To bi no tta ya ko u re ssha de
頬(ほほ)をつたう 涙(なみだ)すら ほら 离(はな)れでゆくよ
【你看 连那传达给脸颊的泪水也渐行渐远了】
Ho ho wo tsu ta u na mi da su ra ho ra ha na re de yu ku yo
「これでいいよね？」【「这样就够了吧？」】
Ko re de I I yo ne
今はまだ远(とお)いあなたに【至今还相隔甚远的你】
I ma wa ma da to o I a na ta ni
気付(きづ)いてほしい 気付(きづ)いてほしいよ ねえ【想被你注意 想被你注意】
Ki zu I te ho shi I ki zu I te ho shi I yo ne e
I've nothing to lose, nothing to lose at all
I've nothing to lose at all

打得好匆忙……不太清楚会不会打错很多

参考：http://hi.baidu.com/nukutudkbsbdhxq/item/f1c641e887d9ac374cdcaf50
（话说打到一半发现在aimer吧里有罗马音