我也是学自动化的，专业英语课本上应该包括了大部分的专业词汇吧，如果牵扯到比较深入的建模和控制方面的词汇，恐怕只能从在线的词典上去找，给你推荐1个：http://www.chinafanyi.com/default.asp
Word2007功能全有翻译一项
