一级语法
虽然有了较理想的A,但随之又会产生或已产生问题B.
结婚したらしたで、自由时间も少なくなった婚是结了,可自由时间少了。
比较像的是:VたらVたで,表示虽然不希望A发生,但即已发生了便采取措施B.
壊れたら壊れたで、新しいのを买おう(表示如果前项不出现的话再好没有,但既然已经发生了,
采取后项措施就是了。或表示如果具备前项的话再好没有,但即使不具备也没有多大关系,
还能对付。)坏了就坏了,在买新的。
还有相似的句型是ば。。たで。即使……也……,表示动作的做与不做其结果都是一
样,都会带来性质类似的结果。
诱いを断るのは残念だが、行けば行ったで
、疲れる。(也可以用“~たら~で”表示当前项没实现时很烦恼,
但是即使实现了前项,随之又会由此产生令人头疼的后项。反正怎样都伤脑筋。提出两
种完全对立的事物,表示“哪个都一样”的意思。)拒绝邀请是很遗憾,不过即使去了
的话也很累。
一级语法结婚したらしたで、自由时间も少なくなった。(“……是……了,可是……”,虽然有了较理想的A,但随之又会产生或已产生问题B)婚是结了,可自由时间少了
句子的意思就是:虽然升入大学很开心,是升学了,可是各种各样的烦恼也随之而来,太闹心了。
我很高兴我能进入大学 ,已经进入