卡哪楼翻成日文:金炉(汉译:炼丹炉) 只能是谐音
金鹭(汉译:金鹭)
香乃路 (汉译香乃路)
加奈路(汉译加乃路)
哦蚂蚁翻成日文:御舞(汉译:御舞,估计是个人名)只能是谐音
御前 (汉译:你小子,一般是老人称呼晚辈用语)
所以,不知道整部电影的背景,单凭汉语谐音,很难说准真正的意思。如果是讲道的内容,估计应该是金炉和加奈路 (这两个内容都和东京的国分寺有关)以上仅供参考吧!
你应该是从电视上什么地方听来的把?第二个是“你”的意思,但是第一个真的无处查找。因为听的关系,会有音差,只能帮到这些了……
后者是粗鲁的说法:你
再好好听听,是无修正高画质A【】V吗
啊咦呜E 欧 , 难受或愉快时发出的声音,无意义
哦蚂蚁 omae 是“你”的意思 对同辈用的
- -这个也太笼统了吧