首先先握手！我用lingvo好长时间了，自己也在制作词典。
第一个问题：
一个词条应该分成两个部分：原文和译文，原文的格式是顶格写，以一个回车结束；而译文，是从一个制表符开始的。译文当然可以是一行或者多行的。如果是多行的，每行前都有一个制表符，就可以了。
举例：
一丝不挂
（制表符）【释义】原是佛教用来比喻人没有一丝牵挂。 后指人裸体。（回车+制表符）【用例】放闸老兵殊耐冷， ～下冰滩。 （宋·杨万里《清晓洪泽放闸》诗）
这样出来的词条解释项目就会变成两行的。（另外，lingvo词典的格式是非常复杂的，比如粗体、斜体、空格、 颜色等都能设置）
第二个问题，我只能部分回答
百度等大型词库我也能确定是如何制作的。但是，我本人编辑的一些词典也是相当庞大的。经过
探索，还是能找到省事的办法，比如表格的应用等等。当然啦，如果一个文件过于大，word也不能支持一些功能，需要把文件先分割成若干份，然后在逐一处理。
总之，词条制作非常麻烦，只有兴趣才能让人坚持下去
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024