graduate certificate 就是一张证书,姑且算是“毕业证”或“结业证”吧。美国许多大学甚至研究所除了提供学士、硕士、博士等种种“学位”外,有时还会专门针对某种专业另辟一些"program”,多半必修的就只有几门带有针对性的课。这类“速成”program 自然无法和学位相比,但是有可能满足一些政府职能部门或企业、学校等用工单位的招聘条件。Master's Degree 可是正儿八经的硕士学位呐,要写论文有的甚至需要口头答辩才能获得的。