Whengodclosesadoor,heopensawindow.可以不用翻译you,显得更简短有力。再看看别人怎么说的。
上帝为你关上一扇门,必定会为你打开另外一扇窗Godclosesadoorforyou,andwillopenanotherwindowforyou