stone dead：“像石头一样死寂不动的”，引申为“停止不动；完全死了的；完全断了气的”；kill oneself：“自杀"，或是“竭尽全力；尽最大努力”。这个短语需要联系上下文才能得知确切的意思。可以说是“把他自己弄得死翘翘”，也可以说“他完全断送了自己（的前途、机会、性命等）”。
