1987年TVB版
主演:黎美娴,任达华,石修,吴启华,彭文坚,罗慧娟,梁佩玲,陈敏儿,岳华,戚美珍
监制:李添胜
演员表:
陈家洛---彭文坚 饰
霍青桐---罗慧娟 饰
李沅芷---黎美娴 饰
乾隆----任达华 饰
文泰来---石修 饰 (82《天龙八部》慕容复)
余鱼同---吴启华 饰
香香公主--梁佩玲 饰
骆冰----陈敏儿 饰
周绮---商天娥 饰 (84年梁朝伟版《鹿鼎记》阿珂)
徐天宏--廖启智 饰 (梁朝伟&黎美娴版《倚天屠龙记》俞岱岩,周润发&赵雅芝版〈上海滩〉祥贵)
玉如意--戚美珍 饰 (84年周润发版《笑傲江湖》小师妹,梁朝伟&黎美娴的《绝代双骄》花月奴)
赵半山(千臂如来)--秦煌 饰 (83《射雕英雄传》老顽童)
陆菲青--刘江 饰 (83《射雕》完颜洪烈,梁朝伟&黎美娴版《倚天》成昆)
张召重---岳华 饰 (梁朝伟&黎美娴的《绝代双骄》燕南天)
无尘道人(追魂夺命剑)--关菁 饰
常赫志(西川双侠)--何礼男 饰
常伯志(西川双侠)---苏汉生 饰
杨成协(铁塔)----朱铁和 饰 (83《射雕》郭啸天)
卫春华(九命锦豹子)---李成昌 饰
章进(石敢当)----张雷 饰 (83《射雕》哲别,82《天龙八部》鸠摩志,83《神雕》金轮法王,86年梁朝伟&黎美娴版〈倚天〉殷野王)
石双英(鬼见愁)---麦子云 饰 (83《神雕侠侣》大武)
蒋四根(铜头鳄鱼)---曾伟明 饰 (梁朝伟&黎美娴版〈倚天屠龙记〉彭莹玉)
心砚----张卫健饰
于万亭---白英吵枯缺 饰
袁士霄---关海山 饰 (83《射雕》陆乘风,梁朝伟&黎美娴版《倚天》胡青牛)
关明梅----白茵 饰 (82《天龙八部》阮星竹,梁朝伟&黎美娴版《倚天》王难姑)
陈正德----甘国卫 饰 (82《天龙八部》游坦之,83《神雕》赵志敬)
周仲英---吴孟达 饰
周大奶奶--胡美仪 (83《神雕》升辩耶律燕,梁朝伟&黎美娴版《倚天》金花婆婆黛琦丝)
孟健雄----黎耀祥 饰 (94年朱茵版《射雕》and95《神雕》老顽童)
安健刚----霍家礼 饰
卓伦----白文彪 饰
霍阿伊---徐威信 饰(97《天龙八部》薛神医,梁朝伟&黎美娴版《倚败敬天》张松溪)
阿凡提---许绍雄 饰 (83《射雕》朱聪,83《神雕》公孙止,梁朝伟&黎美娴版《倚天》青翼蝠王)
1994年中国内地版
演员表:
陈家洛 —— 黄海冰 饰
霍青桐 —— 王菁华 饰
乾 隆 —— 王卫国 饰
骆 冰 —— 马 丽 饰
李沅芷 —— 曹 颖 饰
文泰来 —— 杨 凡 饰
张召重 —— 赵 箭 饰
周 绮 —— 米 粒 饰
陆菲青 —— 张 彤 饰
余鱼同 —— 王志飞 饰
徐天宏 —— 陈继铭 饰
无 尘 —— 权 宇 饰
心 砚 —— 郝 伟 饰
香香公主 —— 杨雅娜 饰