地白风色寒,雪花大如手。
全诗:
嘲王历阳不肯饮酒
李白
地白风色寒,雪花大如手。
笑杀陶渊明,不饮杯中酒。
浪抚一张琴,虚栽五株柳。
空负头上巾,吾于尔何有。
译文:大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
这首诗是诗仙李白的大作,当时他去访问历阳县(今安徽省境内),正值大雪纷飞。县丞设宴招待李白,爱喝酒的李白觉得哪儿都好,可就是人不太好,因为没人陪他喝酒。
于是就在席中写了这首豪情万丈的诗。其中第一句便是对景色的描写,雪花有多大呢?“雪花大如手”,片片飘飞的雪花跟人的手有的一拼。可见豪气冲天的李大诗人,描绘起雪花来也是有着冲天的豪情啊。
1、六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。——唐代:高骈《对雪》
白话文翻译:
雪花飘舞着飞入了窗户时,我正坐在窗前,看着青青的竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
2、天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。——元代:马致远《寿阳曲·江天暮雪》
白话文翻译:
天色将晚,突然下起了大雪,那纷飞的雪花像盛开梅花又像飘飞的柳絮。
3、草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。——唐代:王维《观猎》
白话文翻译:
秋草枯黄,鹰眼更加锐利;积雪融化,飞驰的马蹄更像风追叶飘。
4、夜深知雪重,时闻折竹声。——唐代:白居易《夜雪》
白话文翻译:
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
5、终南阴岭秀,积雪浮云端。——唐代祖咏的《终南望残雪》
白话文翻译:
终南山的北面山色秀美,山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。
6、燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。——唐代:李白《北风行》
白话文翻译:
燕山的雪花大大的,宛如一张张竹席,它们零零碎碎地撒落开来,飘荡在轩辕台上。
7、北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。——唐代:岑参《白雪歌送武判官归京》
白话文翻译:
北风席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飘降大雪。
1、轮台东门送君去,去时雪满天山路。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
译文:轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
2、欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。——唐·李白《行路难·其一》
译文:想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
3、一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。——元·白朴《天净沙·冬》
译文:在一个冬天的黄昏,城门一声轻响,一轮新月挂在半空,带着雪的山前水流缓缓。
4、不知近水花先发,疑是经冬雪未销。——唐·张谓《早梅》
译文:人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
5、五月天山雪,无花只有寒。——唐·李白《塞下曲六首·其一》
译文:五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
6、燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。——唐·李白《北风行》
译文:燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
7、三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。——唐·柳中庸《征人怨 / 征怨》
译文:时届暮春白雪飘飞归来塞外,万里奔波渡过黄河绕过黑山。
8、惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。——清·黄景仁《别老母》
译文:在这风雪之夜,不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去,不禁令人兴叹:养子又有何用呢?倒不如没有啊。
9、去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。——宋·苏轼《少年游·润州作》
译文:大雪纷飞本不是出门的日子,可是公务在身,不得不送丈夫冒雪出发,这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。
10、阑干风冷雪漫漫,惆怅无人把钓竿。——宋·姜夔《钓雪亭》
译文:风雪交加的寒夜,独倚阑干,四顾无人。就连一个钓鱼的人都没有,让人倍感惆怅。
逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
【注释】
1.芙蓉山:地名。
2.苍山:青山。
3.白屋:贫家的住所。房顶用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋。
4.犬吠:狗叫。
[作者简介]:刘长卿(709-780?)字文房,河间(今河北河间)人。唐代诗人。
【简析】
这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句,写诗人投宿山村时的所见所感。首句“日暮苍山远”,“日暮”点明时间,正是傍晚。“苍山远”,是诗人风雪途中所见。青山遥远迷蒙,暗示跋涉的艰辛,急于投宿的心情。次句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。“白屋”,主人家简陋的茅舍,在寒冬中更显得贫穷。“寒”“白”“贫”三字互相映衬,渲染贫寒、清白的气氛,也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。“柴门闻犬吠”,诗人进入茅屋已安顿就寝,忽从卧榻上听到吠声不止。“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面。
这首诗历来解释不同,主要分歧是在对“归”的理解上。一种意见认为“归”是诗人的来到,诗人在迷漫风雪中忽然找到投宿处,如“宾至如归”一般。另一种意见是芙蓉山主人风雪夜归。关键是诗人的立足点在哪里。前者,诗人是在“白屋”外,在风雪途中;后者,诗人在“白屋”内,或前两句在屋外,后两句在屋内。
1.欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。李白:《行路难》
2.千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。(高适《别董大》)
3.窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。(杜甫《绝句》)
4.北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。(岑参《白雪歌送武判官归京》)
5.柴门闻犬吠,风雪夜归人。(刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》)
6.白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。(韩愈《春雪》)
7.云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。( 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》)
8.梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。(卢梅坡《雪梅》 )