200分求英语翻译!高手救急!!!

2024-11-22 13:04:44
推荐回答(6个)
回答1:

新华社北京10月31日电(记者) -中国的基石,被广泛认为是国家的空间技术之父航天科学家钱学森,今日上午逝世,享年在98岁。

钱,在中国东部的浙江省省会杭州出生,是导弹和中国空间计划的重要人物。

钱,中国科学院和工程院院士,1934年上海交通大学毕业。

1935年,他去美国麻省理工学院航空系进行研究,后来就读于加州理工学院航空工程。 1939年,他获得航空和数学博士学位。于1955年回到中国。

好多都是GOOGLE 翻译的,but起码我是修改过的,哈哈

回答2:

首先鄙视下机译
新华社北京10月31日电 中国航天基石人物钱学森,被誉为国家太空技术之父,
在北京星期六上午于98岁逝世。

钱学森,出生在杭州——中国东部浙江的省会,他是中国导弹业和航天项目的重要人物。

钱学森,是中国科学院和中国工程院的院士,1934年毕业于上海交通大学。

在1935年,1935年,他在美国麻省理工学院航空系学习,后来就读于加州理工学院航空工程。1939年他得到航空和数学博士学位。他回到中国于1955年。

回答3:

新华社北京10月31日电(记者) -中国的基石,航天科学家钱学森,被广泛认为是国家的空间技术之父逝世,享年日上午在98岁。
钱,出生在杭州,中国东部浙江省的资本,是一个主要图在中国的导弹和空间项目。
钱,中国科学院和工程学的中国学院的成员, 1934年毕业从上海焦钳子大学。
1935年,他在麻省理工学院和最新被学习的航空工程学的航空部门去学习在加州理工学院。 1939年,他在航空和数学接受了博士学位。 1955年他回到了中国。

回答4:

新华社北京10月31日电(记者) -中国的基石,航天科学家钱学森,被广泛认为是国家的空间技术之父,享年98岁逝世。

    钱,在杭州,中国东部的浙江省省会出生,是在导弹和中国空间计划的重要人物。

    钱,两者的中国科学院和工程院院士成员。
,上海交通大学毕业于1934年,

     1935年,他去研究在美国麻省理工学院航空系,后来就读于加州理工学院航空工程。 1939年,他接受了在航空和数学博士学位。他回到中国于1955年。

回答5:

中国的基石,航天科学家钱学森,被广泛认为是国家的空间技术之父逝世,享年日上午在98岁。

    钱,在杭州,中国东部的浙江省省会出生,是在导弹和中国空间计划的重要人物。

    钱,两者的中国科学院和工程院院士,上海交通大学毕业,1934年,成员。

     1935年,他去研究在美国麻省理工学院航空系,后来就读于加州理工学院航空工程。 1939年,他接受了在航空和数学博士学位。他回到中国在1955年

回答6:

新华社10月31日北京电 中国功勋空间科学家,被誉为中国空间技术之父的钱学森,于周六上午逝世,享年98岁。
钱学森生于浙江省省会杭州,他在中国导弹和空间项目中发挥了重要作用。
钱学森于1934年毕业于上海交通大学,是中国科学院院士和中国工程院院士。
1935年,他前往麻省理工学院航空工程系学习,其后又就读于加州科技学航空工程专业。他于1939年获得航空及数学博士学位,并于1955年回国。