使用双关手法的诗句,是(此夜曲中闻折柳)。这“折柳”二字既指曲名,又不仅指曲名。折柳代表一种习俗,一个场景,一种情绪,折柳几乎就是离别的同义语。它能唤起一连串具体的回忆,使人们蕴藏在心底的乡情重新激荡起来。
此夜曲中闻折柳。折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔《苕溪渔隐丛话》:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古曲有《折杨柳》《落梅花》。折柳,另方面又暗含一种习俗:人们临别时折柳相赠。柳,暗指“留”。
《春夜洛城闻笛》运用了双关的修辞手法的诗句是:此夜曲中闻折柳