Die Redensart „einen Vogel haben“ bedeutet so viel wie „verrückt, wahnsinnig, nicht ganz bei Verstand sein“
Er hat sich verknallt in +akk. =他爱上了 ...
alles in einen Topf werfen = 把一切混在一起。
den Teufel an die Wand malen = (夸张的)强调危险、困难等不利因素。
sich auf den Socken machen = (马上)动身,(立即) 行动
jemandem einen Streich spielen = 恶搞某人
jemanden im Stich lassen = 抛弃某人,不照顾某人
sich aus dem Staub machen = 逃跑
jemandem auf die sprünge helfen =帮助某人克服困难
den Spiess herumdrehen = 角色转换,位置转换,处境转换