求西班牙语的文章一篇

España dice que la crisis compromete su inversión en Latinoamérica

El nuevo secretario de Estado para Iberoamérica de la Cancillería, Juan Pablo Delaiglesia, reconoció que una de sus prioridades en el cargo será evaluar la situación económica para asesorar a las compañías españolas cuando sea necesario.

"El gobierno está determinado a intensificar su labor de acompañamiento a las empresas, que son quienes mejor defienden sus intereses, para anticipar problemas donde se pueda y solucionarlos allí donde se produzcan", señaló durante una intervención en la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado.

Delaiglesia recordó que las perspectivas no son buenas para 2009, ya que, dijo, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ha previsto una caída de 1,5% del Producto Interno Bruto en América Latina.

Además, España también atraviesa una situación complicada, con la economía en recesión y el desempleo en 17,4%.

No obstante, subrayó que el compromiso y la voluntad de permanencia de las empresas españolas es sólido y aseguró que España es ya el segundo inversor en la región por detrás de Estados Unidos, con una inversión neta acumulada entre 1993 y 2008 de 130.000 millones de euros (173.020 millones de dólares).

Delaiglesia, quien sustituyó a Trinidad Jiménez en abril pasado, reveló que además de la crisis sus objetivos serán, por un lado, el acompañamiento a las celebraciones de los Bicentenarios de las independencias iberoamericanas y, por otro, el regreso de América Latina al grupo de máximas prioridades de la Unión Europea.

En ese sentido, reafirmó el compromiso del gobierno de impulsar la firma de los acuerdos de asociación de Europa con Centroamérica y los países de la Comunidad Andina que estén dispuestos a ello durante la presidencia española de la UE, en el primer semestre de 2010.

Mi Rosa Negra

Tú, tú eres mi rosa negra,
tus pétalos son mi vida,
tus espinas mis heridas,......

Vivo esperando un tren,
pero ninguno para en mi andén.
Seguiré esperando,
al tren que me llevará a tu lado.
Y así cogerte de las manos
hasta que me muero.

No me conformo con solo imaginarte,
en fotos tenerte.
Quiero abrazarte y besarte,
aunque en un delincuente convertime.
Tú siempre estás en mi mente,
y de allí no saliste ni un instante.
?Por qué? ?Por qué eres tan grande?
Que en mi corazón no cabes.

Mi rosa negra,
?Por qué tienes esta magia,?
Tú me hiciste creer
en todas las cosas que nunca me creí.
Las cosas que hago por ti
nunca tienen explicación,
a veces ni si quiera tinen razón.
Yo, era un demonio,
ahora te confieso todos mis pecados,
y en tu angelito me convierto.

Estoy buscando un porque,
?Por qué sin ti lo veo todo gris?
Recorriendo por el camino de esta pregunta,
no veo el rastro de la respuesta.

Recodaré tu último rocío caído,
pero no aceptaré la realidad de que hayas ido.
Aunque no estés,
tu nombre siempre permenecerá entre mis labios.
Aunque te vayas,
de mi boca jamás saldrá un adios,
porque te querré eternamente,......

Fui egoísta, y tú fría,
nada verte en aquel jardín
quise que fueras sola mía.
?Por qué?...... ?Por qué eres tan bella?
?Por qué estás en el borde de la extinción?
?Por qué entre tú y yo hay una verja, que nos separa?
Preguntas sin respuestas,
problemas sin soluciones.
Pero que importa,
si ya no tengo orgullo,
cambiaría todo lo mío,
por un beso tuyo.

?Por qué aparientas lo que no eres?
Quiero conocerte, porque no hacerlo me hiere.
Quiero que formes parte de mi vida,
tu voz dulce en el oído me susurra,
y ver tu sonrisa traviesa cada día.

El tiempo,...... no se para,
la distancia,...... se alarga.
Aunque te hayas ido,
a oscuro, y en el silencio,
escucharás mis latidos,
mi corazón es mas tuyo que mío,
porque siempre está contigo,
latiendo en tus manos.

Tú, mi rosa negra,
tus espinas son mis heridas,
tus pétalos mi vida,......

YO NO TENGO SUERTE

Muchas personas con dificultades en sus vidas, con frecuencia dicen algo semejante. Es una declaración negativa pues quien lo dice se priva de algo positivo. Sería como si dijera: “Yo no tengo inteligencia”, “yo no tengo valor”, “yo no tengo bondad, honor, etc.”. Es además pesimista, pues no tener suerte es sinónimo de ser un fracasado. Es, pues, un pensamiento negativo. Por tanto, usted no tiene suerte no porque no la tenga, sino porque piensa que no la tiene.
Detrás de esta expresión se esconde también una forma “mágica” de pensar. Si las cosas salen bien es por la buena suerte y si salen mal es por la mala suerte que tenemos. Todo depende de ella. Niega la posibilidad a la persona de influir en su futuro, en que las cosas le salgan bien, regular o mal, lo deja todo a la suerte. Quienes piensan así no ven la participación que tienen en que su vida cambie.
¿Por qué no se tiene suerte? Porque se hacen muchas cosas impropias: si no le fue bien en el matrimonio, puede haber elegido la pareja inadecuada, no la conoció suficiente antes de formalizar la relación, no modificó determinados rasgos de su carácter que entorpecen la convivencia en pareja, etc. Entonces se divorcia y encuentra (para usted) el hombre ideal o la mujer de sus sueños, pero con el inconveniente de tener compromiso. Ahora se lamenta de su mala suerte y decide rehacer su vida con alguien que lo necesite y comienza otra relación con una persona a la cual usted le lleva veinte años y que efectivamente le necesita, pero... por un tiempo.
Y así, irá de fracaso en fracaso, echándole la culpa de su falta de previsión a la mala suerte. Por favor, no culpe a la suerte de su incorrecta manera de actuar. ¡Su mala suerte es usted!
要翻译吗？

Shanghai es la ciudad mas poblada de China, y su centro económico, financiero e industrial, debido en parte a su situación estratégica, ya que es la salida natural hacia el mar de las ricas provincias de Jiangsu y Zhejiang, donde viven más de 120 millones de personas.

Es una ciudad de actividad frenética, calles abarrotadas de foráneos y extranjeros, y aunque cuenta con mas de 4.000 rascacielos es un lugar donde conviven sin complejos la mas absoluta modernidad con la China tradicional. También es uno de los mejores lugares para hacer compras del país, que fue a lo que dedicamos la mayoría de nuestro tiempo.

La radio en España

La radio es un elemento muy importante de la vida diaria de un ciudadano español medio. España es un país en el que a la gente le encanta escuchar la radio, hasta el punto de que sería difícil entender la cotidianeidad sin ella, por lo cual no nos puede extrañar que algunos de los periodistas más respetadods e influyentes trabajen en ese medio.

Los españoles nos levantamos con la radio, escuchamos la radio en el trabajo, en el autobús, en el taxi o en la cama. De hecho la radio es un elemento de la cultura española. La gente siguió el fallido golpe de estado de 1981 a traés de la radio. La gente escucha los debates sobre la actualidad más candente en sus favoritas emisoras. Al menos dos generaciones han crecido escuchando radionovelas. Estos son algunos ejemplos de la importancia de este medio para la sociedad española.