麻烦大神帮忙翻译这法语句子 别用在线翻译工具啊那些翻译都很奇怪

2025-04-15 07:18:51
推荐回答(2个)
回答1:

这是一段表白的情话。意思大概是:我每秒都想叫着你的名字,我每分钟都为你担忧,我一整天脑海里装的全部是你,我在何地都为保护你,我真地想你。你估计有些词忘写上了,但大概能猜到没写的词,所以整句话是很动情的表白。

回答2:

对方本来就是中文机器翻译成法语的吧。语言乱七八糟,别说动情了,不仅不美,根本就完全不规范,一点诚意也没有。散了吧。楼上别忽悠别人了好吗!

还有,用都不懂外语的情况下为什么非得用外语表白?好好说话不会吗?觉得法语很浪漫吗。求大神不侮辱法语!