楼主的意思应该是“收件人本人亲自开封”的话。日语是“亲展（しんてん）”。
楼上的二位:你们说的那是写在信里边的,意思是"敬启者" 。人家问的是写在信封上的。正确说法: XX様へ
拝启（はいけい）
拝启 はいけいhaikei
