英语高手帮忙翻译一下，急！

2024-12-03 04:18:09

推荐回答（5个）

回答1：

abstract（摘要）
In this topic we depicted the state of development of our national sport industry and analyzed the influence which made by 2008 Beijing Olympic Games. Consequently, we concluded some useful countermeasure which would play an important role in development of sport industry. Worth to mention, it should be taken into consideration that we must hold the opportunity set by 2008 Olympic Games and establish a healthy sport concept to all people in order to promote development of our national sport industry.
key word（关键词）
sport industry，olympic games，countermeasure， influence

本人能力有限，但非机器翻译，如果细微问题请谅解。希望对你的这篇论文有帮助，好运。

回答2：

一看就是个毕业论文的英文摘要,以下是我自己翻译的，应该会比较通顺点吧！
Abstract

The article analyse the influence about the the 2008 Beijing Olympic Games towards to leisure sports industry in China,and analyse what is the developmental status,thereout,it puts forward some development countermeasures on how to improve the leisure sports industry.I Suggeste we should hold chance that the 2008 Olympic Games will be held in our country to establish people's health view and then promote the industrialization of recreational sports in China.

keyword：leisure sports industry Olympic Games resources influence

回答3：

帮你仔细的翻译了一下并检查了，你看看还有什么问题。

This article analyzes the impacts on China’s leisure sports industry brought by 2008 Olympic Games, the current development situation of our leisure sports, and prompts several suggestions on how to develop China’s leisure sports industry. It advises that we should seize the opportunity of the 2008 Olympic Games, establish the correct sport concept for people, and therefore prompt the industrialization of leisure sports in China.

休闲体育产业leisure sports industry
奥运会Olympic Games
对策 policy, strategy, schedule
影响 impact, affect.

回答4：

Abstract

This article analyzes the impacts on China’s leisure sports industry brought by the 2008 Olympic Games, the current development situation of our leisure sports, and prompts several counterplans on how to develop China’s leisure sports industry. It advises that we should seize the opportunity of the 2008 Olympic Games, form the healthy sport concept of the people, and therefore prompt the overall industrialization of leisure sports in China.

Keywords：leisure sports industry ;Olympic Games ;counterplans； impact

回答5：

Abstract
The article analyzes the the present status of our national leisure sports industry and the influence brought by 2008 Beijing Olympics. It also present some scountermeasures for the development of our national leisure sports industry. It is suggested that we should grasp the opportunity of holding the 2008 Olympics in our country to eastablish people's health and sport concepts so as to boost the industrialization development of our national leaisure sports.

Key Words：leisure sports industry; Olympics; countermeasures; influence

Wps在设置好的纸张大小下，怎么改不了

2400元可以配置什么样的台式电脑，包含显示器，主板用华硕A68

您好：请问索尼笔记本VGN-CR23最大是否支持4G内存？谢谢。

考试考了两次都考砸了老师让我们背书都不敢见老师该怎么办？

怎么写蔡健雅的别找我麻烦这首歌的节目串词啊，急

2012年福建省高考理综试卷和理科数学试卷难吗？

怎样使鲜花活得更长久

液压马达通油后不转是点么回事

Win8系统硬盘提示参数错误如何解决