哪位高手帮我翻译成日文或英文!急需用的,谢谢了! (最好两个都翻译)

2024-11-17 21:37:35
推荐回答(2个)
回答1:

环境に优しい、高品质の制品を迅速かつ容易な构筑を形成する
かびを防ぐためには、油性の溶媒を超える制品の総合カテゴリ、防水良いのだが
利用方法:
壁には、キャリア、非可燃性、非爆発性、迅速な使用后の乾燥は、水でこの商品は、安定した壁は、防水性、水分との保护膜を形成する防止、反アルカリ効果は、建设や壁纸の保护を支持した。
用本品ので、壁、フラット、壁纸を贴り付けて适切な状态にはしている场合は、壁耐磁性涂料等の建设を开始する前に除去する必要がありますしっかりする必要があります。
用本品兑水には必要なときに使うことができます。されていないが、最高の20 %以上。の壁に贴付、他の强力で安定した、最大50 %に兑水。
この商品は2时间12时间の乾燥には、表面をブラッシングした后は、完全に冬の室温に応じて乾燥する。
制品ブラシ、滚涂、スプレーなどを采用することができます。 1kg当たり15 〜 20 ㎡ブラッシング可能性があります。
第二に、建设に2-4时间の间隔は、冬の间に部屋の温度に応じてする必要があります。
领域
适用の壁に、石膏ボードとその他のハードベースの麺
ノート
子どもたちは离れた所から固体草の根の形成に必要な、厳密に柔らかく、饮酒を禁止するピンクのスワップは、远く离れた。
有効な
18ヶ月
基准の実施

容量
1リットル
制造年月日
High-quality environmentally friendly products do form quickly and easy construction
Comprehensive categories of products beyond the oily solvent to prevent mildew, has good waterproof
Usage:
This product with water as the carrier, non-flammable, non-explosive, quick drying after use, at the wall to form a protective film, with a stable wall, waterproof, moisture-proof, anti-alkali effect in favor of the construction and protection of wallpaper.
So用本品, the wall must be solid, flat, wallpaper paste is appropriate to state that if the walls are Antimagnetic paint, etc. must be eliminated before construction began.
So that when needed用本品can use兑水. Not more than 20% of the best. Affixed to the walls of other strong and stable,兑水up to 50%.
This product is 2 hours after brushing the surface to dry 12 hours to be completely dry in winter according to room temperature.
Product can adopt Brush,滚涂, spraying, etc.. 15-20 per kg could be brushing ㎡.
Second, the construction should be over 2-4 hour intervals during the winter according to room temperature.
Scope
Apply to walls, gypsum board and other hard-based Noodles
Notes
Necessary for a solid grass-roots formation, strictly soft, pink swap to prohibit drinking, far away from the children away from Office.
Valid
18 months
Implementation of standards

Capacity
1 liters
Production date

回答2:

  ·优质环保产品 ·表干迅速,易于施工
  ·全面超越油性溶剂类产品·防止霉变,具有良好的防水性
  使用说明:
  本品以水为载体,不燃、不爆、使用后快速干燥,在墙面形成一层保护膜,具有稳定墙面,防水、防潮、防碱的作用,利于墙纸的施工及保护。
  使用本品时,墙面必须坚实、平整,达到适宜贴墙纸的状态,如果墙面是防磁涂料等必须铲除才可施工。
  使用本品时根据需要可以兑水使用。不超过20%的效果最佳。贴别坚固稳定的墙面,兑水可达50%以上。
  本品涂刷后2小时内即可表面干燥,完全干燥需12小时,冬季根据室温。
  本品可采用刷涂、滚涂、喷涂等。每公斤可涂刷15—20㎡。
  二遍施工应间隔2—4小时,冬季根据室温。
  适用范围
  适用于墙面、石膏板等硬质基面
  注意事项
  基层必需坚实平整,严禁松软、掉粉,禁止饮用,远离儿童触及处。
  有效期
  18个月
  执行标准

  容量
  1升
  生产日期
  High-quality environmentally friendly products do form quickly and easy construction

  Comprehensive categories of products beyond the oily solvent to prevent mildew, has good waterproof

  Usage:

  This product with water as the carrier, non-flammable, non-explosive, quick drying after use, at the wall to form a protective film, with a stable wall, waterproof, moisture-proof, anti-alkali effect in favor of the construction and protection of wallpaper.

  So用本品, the wall must be solid, flat, wallpaper paste is appropriate to state that if the walls are Antimagnetic paint, etc. must be eliminated before construction began.

  So that when needed用本品can use兑水. Not more than 20% of the best. Affixed to the walls of other strong and stable,兑水up to 50%.

  This product is 2 hours after brushing the surface to dry 12 hours to be completely dry in winter according to room temperature.

  Product can adopt Brush,滚涂, spraying, etc.. 15-20 per kg could be brushing ㎡.

  Second, the construction should be over 2-4 hour intervals during the winter according to room temperature.

  Scope

  Apply to walls, gypsum board and other hard-based Noodles

  Notes

  Necessary for a solid grass-roots formation, strictly soft, pink swap to prohibit drinking, far away from the children away from Office.

  Valid

  18 months

  Implementation of standards

  Capacity

  1 liters

  Production date