英语里tender,gentle,mild之间有什么区别

一、词义辨析不一样

1、tender adj. 温顺的，谦和的

〔辨析〕指性格文静温和、很听话而不爱与人争执的。

〔例证〕The little girl is as tender as a lamb.

那个小姑娘像羔羊一般温顺。

2、gentle adj. 温和的，温柔的

〔辨析〕指人举止、行事等温柔友善的，意在不伤及他人或某物。

〔例证〕He's a very gentle, caring man.

他是个非常温柔体贴的人。

3、mild adj. 温和的，温厚的

〔辨析〕指人性格平和、不轻易发脾气的；也可指天气、批评等温和的。

〔例证〕He gave the impression of being a rather mild man.

他给大家的印象是一个性情相当温和的人。

二、词汇广泛性不一样

tender

英 ['tendə]  美 ['tɛndɚ] 

1、adj. 温柔的；柔软的；脆弱的；幼稚的；难对付的

2、n. 偿付，清偿；看管人；小船

3、v. 提供，偿还；使…变嫩；使…变柔软

gentle

英 ['dʒent(ə)l]  美 ['dʒɛntl] 

1、adj. 温和的；文雅的

2、v. 使温和，使驯服

mild

英 [maɪld]  美 [maɪld] 

1、adj. 温和的；轻微的；淡味的；文雅的；不含有害物质的的

2、n. （英国的一种）淡味麦芽啤酒

三、变形词不一样

1、tender

第三人称单数： tenders 复数： tenders 现在分词： tendering 过去式： tendered 过去分词： tendered 比较级： tenderer 最高级： tenderest

2、gentle

第三人称单数： gentles 现在分词： gentling 过去式： gentled 过去分词： gentled 比较级： gentler 最高级： gentlest

3、mild

比较级： milder 最高级： mildest

gentle, mild, soft, tender, moderate
这些形容词均含有“温和的，柔和的”之意。
gentle : 指温柔、亲切、优雅。常含有节制和意味。
mild : 用于人时，指天性温顺，脾气好，不放肆粗野；用于物时，主要指适度，程度上相当缓和给人以愉快感觉。
soft : 侧重柔软或安稳、光滑，使人不感到粗糙或严酷。
tender和gentle意思很接近。指人的感情细腻、温情慈爱和有同情心，侧重心理素质。也可指物的柔嫩等。
moderate : 中性词，指温和稳健，有节制，不走极端。