好问题！
我特意去查了蔡义江的《红楼梦诗词曲赋全解》，但只有这句没有解释。只有靠自己了，从上下文看，这应该与“可人”、“多情”、“鬼灵精”一样是打情骂俏用语——我是这样看的，翻译过来就是：你像个仙女一样，只是不显灵罢了。有点勉强，期待会有更好的答案。
“神仙也不灵”，联系上下文，就是说神仙也拿他没办法，这个人很难哄的意思。
意思是你是个神仙也没我厉害，还是要我来照顾我来疼。
意思是就算是神仙来了也无法医救你,比喻无可救药.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024