“曾不容刀” 出自《诗经·卫风·河广》篇中，大致意思是：才不需用上小舠船呢！曾：才；容：需要；刀：舠的通假字。诗人以为其家乡是很近的，一只牛皮筏子渡过去也就可以了，哪需用上舠船呀！诗人强调其家乡之近，近到可看成同一个地方，本地人可不要把他当外人区别对待，也要当成“自己人”。这是生存智慧的表现。
「谁谓河广？曾不容刀。」
夸张没有「过头」一说，如果他有用意，那就研究他的用意，如果它有效果，那就体会它的效果，或者就放过它，当做没有看见……
关于「黄河广否」的讨论，不能离开后句「宋国远否」。我们要首先看到，这首诗所讲的，是作者欲过河归宋而不得。
直译，「谁说黄河宽广来着？竟容不下一条小船！」对诗句的理解，不能到此为止。（其实也可以。）
半直半意译，保留原句结构，「竟容不下要渡河（归宋）的人！」不是容不下船。（类似的，你很讨厌一个人，你可能会愤愤地讥讽，「他的帽子真傻。」但实际上，你的意思是这人很傻。）（莫离同学的例子举得真好....）
意译，并联系后句，「明明黄河好渡，我却不得渡河（归宋）！」这个夸张表达出「热望过河归宋而百般不得」的情绪（，或许这正是作者的用意，或许不是）。强烈的渴望之外，或许还有愤懑，懊恼，暴躁，悲伤，这个靠想象。如果他用词中规中矩，那么情绪当然就没了，也就不会引起我的反复想象。你也可以试着想象自己身在其境，试着体会作者的情绪。（至于这人“到底”为什么没能过河，本诗没有阐明，于是我们可以展开联想。但如果需要确认，还是要有史料支持。）
对这一句含义的理解大概到这里也就够了，但还有其他方面可以继续深入。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024