一般是在表示自己并不是这个意思,或者没有什么关系的时候说。大部分时候相当于“べつにそうじゃない”
后面的句子通常省略。
比如
A:きになる?你很在意?
B:别に。。。。没什么。
A:気持ちが悪い?心情不好?
B:别に。。。不,那倒不是。
最常用的就是当“没什么”讲,可以独立成句。
在句首一般当“另外”讲,接句用。
别に (副词)
1(后接否定形)并不, 特别,显著的意思。particularly
例:别に困りはしない/没什么(特别)困难。
2 另外。除外。separately
例:别に申しあげます/另行报告。另外讲。
3分开。单独。independently
例:隐居所を别に建てる/隐居用房分开造。
别に、用的多的一般都是口语对话中,日剧中常出现这么一句。