阿Q吧 > 【英语翻译】翻译这句话：But let us beware of publishing our d

【英语翻译】翻译这句话：But let us beware of publishing our d

2024-11-18 08:50:12

推荐回答（2个）

回答1：

知道此句前面的一句可以更好地理解和翻译：

Let us learn to dream, gentlemen, then perhaps we shall findthe truth…But let us beware of publishing our dreams before they havebeen put to the proof by the waking understanding。
翻译：先生们，让我们学会作梦吧，也许我们能从中发现真理…但是，在被清醒的理解证明之前，小心公布我们的梦。

回答2：

但是在我们被清醒时的认知考验过之前，宣布我们的梦境务必要小心。