请问きっちり和きっかり有什么区别啊??

2025-04-05 18:17:57

推荐回答（4个）

回答1：

きっちり
整zheng
正好zhe4nghao
恰好qia4hao;
[大きさが]正合适zhe4ng he2shi4;
[すき间がない]严ya2n
*いま5时～です/现在五点整.
*～头にあう帽子/(戴着)正合适的帽子.
*～ふたをする/盖严.
*～5千円/五千日元整.
*彼は约束の时间～に现れた/他不早不晚正好在约定的时间到了

きっかり
正zhe4ng
整zheng
恰qia4
正好zhe4nghao
恰好qia4hao.
*～1时半に始まる/一点半准时开始.
*8千円～受け取りました/收到八千日元整.
*勘定は～合っている/帐目zha4ngmu4算得正对.
*列车は～时间どおりに到着した/列车恰好正点到达

看例句就清楚了，虽然都有整的意思，但是用法不一样，像这种词的区别必须的多看词典的例句，自己会慢慢掌握的。

回答2：

①～④意味は一绪ぐらい。
=======================
①きっちり
～大さじ一杯
②きっかり
～千円
十二时～
③かっきり
～半分だ
千円～
④ちょうど
～间に合った
～百人

回答3：

电子词典上就是，那大哥说的一点不差。呵呵

回答4：

きっかり1时半

9时きっかり
5时きっちり
きっちり5时に
这类用法都是存在的

……………………………………………………………………
きっちり：exactly;tightly (坚く).
(2) punctually;
precisely.
～5时に at five (o'clock) sharp.
きっかり：just
exactly;punctually
9时～に at nine (o'clock) sharp.
……………………………………………………………………
きっちり【しっかりと】tight(ly); 【正确に】precisely, exactly;【正しく】properly. （⇨きちんと, ⇨きっかり）▸ 戸をきっちり闭めてくれ. 冷気が入るからClose the door tightly. The cold air will come in.▸ 彼は仕事をきっちり｟正しく｠しないと満足しないHe is never satisfied with his work unless it is properlydone.▸ 私の父はきっちり7时に帰ってきますMy father comes home exactly [precisely] at seven.My father gets home at seven sharp [｟话｠ on the dot].▸ 彼はきっちり时间を守るHe is very punctual.▸ この箱にはきっちり靴が3足はいる｟箱の大きさが3足の靴にちょうどよい｠This box is just large enough for three pairs of shoes.
きっかり【正确に】precisely, exactly.▸ 彼はきっかり6时に帰ってくるHe comes home precisely [exactly] at six.He gets home at six sharp [｟话｠ on the dot].
………………………………………………………………………
きっちり3（副）スル① 数量などに端数のないさま。「―千円しかない」「一二时―に集合」② すき间のないさま。ぴったり。「箱に―（と）诘め込む」「戸を―（と）闭める」「―（と）した服」③ 确実に物事を行うさま。「バントで―（と）送る」
きっかり3（副）（「と」や「に」を伴うこともある）① 数量などに端数のないさま。ちょうど。きっちり。「―千円です」「八时―に始める」② 际立って，目立つさま。くっきり。「轮郭が―と浮かび上がる」
…………………………………………………………………………
多查几个字典，小学馆只是随便给出了几个「示例」并不「全」
在表示「数量」的时代きっちり和きっかり的意思是一致的
きっかり还有显眼、显著的意思
きっちり还有（1）紧贴、紧密、严密、牢固（2）事物确实进行的样态……的意思

最新问答

USCPA前进行美国签证面谈时那些东西是禁止携带的？