请问"愿天下有情人终成眷属"用英语怎么说?

2025-03-26 03:28:27

推荐回答（5个）

回答1：

"愿天下有情人终成眷属"的英文：wish that all lovers in the world could be united in wedlock

固定搭配：

1、wish on 把…强加于

2、wish list 希望清单

3、wish to do 希望做…

wish 读法英 [wɪʃ] 美 [wɪʃ]

示例：

She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past

她真诚地希望弥补从前的过失。

扩展资料

词语用法：

1、wish后可接that引导的同位语从句和表语从句,从句中的谓语动词要用虚拟式,从句中可用should,也可省略should,而用动词原形。

2、wish用作名词时,意思是“渴望,希望,盼望,愿望”,指在心中形成对某物的追求,也可指“希望的事,想要的东西”。wish还可指为了达到某一目的而进行的“许愿,祈祷,祈求”。

3、wish作“祝愿”解时,要用复数形式。当表示实现的可能性不大的主观设想时,从句中的谓语动词不用一般现在时,而须用一般过去时;

词义辨析：

wish, long, want, hope这组词都有“希望”的意思，其区别是：

1、wish 语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望。

2、long 语气强，指极殷切地盼望着，这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。有时也指一般愿望，但含一定感情色彩。

3、want 一般指所想要的东西是切望得到的东西，能弥补实际需要。

4、hope 指对愿望实现有一定信心的希望。

回答2：

愿天下有情人终成眷属：May all the lover in the world get married .

叹人间真男女难为知己，愿天下有情人终成眷属。

True men and women in the world are difficult to be confidants. May lover be married at last.

扩展资料

“愿天下有情人终成眷属” 来自中国古代文学元杂剧《西厢记》。此话出自“叹人间真男女难为知己，愿天下有情人终成眷属”，是作者王实甫通过《西厢记》里的主人公发出的对美好爱情的真诚呼唤，已成为熟语和常用语。人们常说：有情人终成眷属。

《西厢记》第五本第四折：“永老无别离，万古常完聚，愿天下有情的都成了眷属。

《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》，元代戏剧家王实甫所作，全剧五本二十一折。描写了书生张君瑞和贵族小姐崔莺莺的恋爱经过，虽崔母极力反对，但婢女红娘热心穿针引线，经过一番周折，张生和崔莺莺喜庆团圆、有情人终成眷属，故事表现了反对封建礼教的主题，而“红娘”一词则成为今天促成别人婚姻的人的代名词。

参考资料：百度百科-愿天下有情人终成眷属

回答3：

愿天下有情人终成眷属的英语翻译是：all shall be well,jack shall have jill.

all shall be well,jack shall have jill.除了可以翻译为愿天下有情人终成眷属，还可以翻译为一切都会好起来，JACK也会拥有JILL的。

重点词汇解析：

shall be：英 [ʃæl bi] 美 [ʃæl bi] 应该是;必有;将会

例如：I have started planning out what I shall be doing next week. 我已开始详细安排下周要干的事儿了。

If you will undertake the affair, I shall be very grateful. 要是你愿意承办这件事，我将不胜感激。

扩展资料：

all shall be well,jack shall have jill.是英语谚语，属于典故。源自于一个英语童谣和故事，最初是法国大革命时期的歌谣。

Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽，他们都是被断头的。但是后来，歌谣传来传去，不再有原来的意思，更像是儿童诗歌。

类似的英语谚语还有：all good things come to an end. 天下没有不散的筵席；a little body often harbors a great soul. 浓缩的都是精品。

回答4：

愿天下有情人终成眷属"英语可以说成：
all shall be well,jack shall have jill.（愿天下有情人终成眷属.）

愿天下有情人终成眷属（all shall be well,jack shall have jill）这句很经典了，就是这么说的：）~~

还有：）~~
all good things come to an end.天下没有不散的筵席

a little body often harbors a great soul.浓缩的都是精品

回答5：