有人能在百忙之中帮我翻译一下这段话吗？万分感谢您的帮助～～

2025-03-01 15:52:39

推荐回答（3个）

回答1：

二级市场:Goodwill markets
县域连锁: County-Regional Chains

Because the scales of County-Regional Chains are fairly small, and stocks mainly from Goodwill markets, their profits are relatively reduced. So, it's the rational choice to combine with small regions and single types, and seek for supply of goods aiming at only one enterprise systematically.

Secondly, we should depend on local government to set up villiage-scaled chain marketing network. Let local government officials manage could not only reduce the expenses of supermarket employees, but also gain the support of local governments, thus the work will be better. The need of customers are multiply, large-scaled market may not meet all the customers and their different needs. Many exvidence show that the community type orientation will get large living space for the middling and small chain supermarkets with the content of "Considering the community as central serving trade cycle, considering the satisfaction of commodity configuration to daily need as the key, and considering the raw and cooked food as the main character" .The Convenience-Store of the chain supermarkets can not get the advantage of others in the competition depending on only selling, so they must explore the additory value of the chain stores network. Some froreign chain stores succeeded just because they considered the store network as a autoroute. Not only they passed through this autoroute of their own cars, but also attracted other cars to run on this autoroute.

回答2：

时间仓促,翻译的不太好,请见谅
The county size is not large chain, mostly from the secondary market purchase, profit relative decline. Therefore, in a small area, single species joint, several counties and uniform manufacturers to seek sources is a more reasonable choice. Secondly, the establishment of networks of towns and villages-class chain operations, but must rely on local government. Let local personnel management can reduce staff expenses supermarket chains, local governments can receive support work may be more successful. Consumer demand is pluralistic, multi-faceted, the center can not meet all the needs of the consumer and all differences. Various signs indicate that the "values of community-centred services, product mix to meet the daily needs at the core, fresh food as the main characteristics of" community-based positioning and supermarket chains will win huge living space. Supermarket chains of convenience stores selling goods alone can not win superiority in the intense competition, it must develop a network of value-added chain shops. Foreign success is attributable to a number of chain shops network as a highway, not only their own cars on the road access, but also absorb other vehicles travelling on this Road.

回答3：

好的

最新问答

电影中，审讯室内镜子从外面可以看到里面，但里面看不到外面。这种镜子是什么原理？

摔了一屁墩，右边腰疼怎么办

医生进女生19岁经期时短三四日左右流量不大身体和平时一样很少有

万能胶用时干的太快，用什么可以把它稀释后再用？

创意功夫网的创始团队

我买的火车票是30号由兴城到天津的，由于有事想31号走，到火车站能改么？且改成不同车次的。

什么是量子化，举个简单的列子，谢谢！！！

这像猫狗抓痕吗？

围绕太阳旋转的8颗行星分别是什么？

早上总是早醒是怎么回事？得怎么办？白天精力一点也不充足，好苦恼啊！！！