谁帮我翻译一下这段英语,不要机翻

注意,不要机翻!!!!!!!!!!!!!!
2024-12-03 12:22:58
推荐回答(2个)
回答1:

我们有权利选择自己的种族和性别吗?比如说,一个人的亲生父母是白人,那么这个人能说自己是黑人吗?如果一个人生来就是男性,那么他能被大家认为是女性吗?

美国人Bruce Jenner最近接受了一系列的治疗成为了一位女性。很多人都支持这位前奥林匹克明星的变性决定。但是很多人对于一个自称为黑人的权力激进分子的反应却大不相同。她被迫辞去她的工作当他的父母承认他们是白人。

很多问题关于Dolezal的种族认知。

直到本周,Rachel Dolezal领导了斯波坎市的国际有色人种发展联盟。Dolezal辞职是因为她让其他人相信她是一名黑人女性。但是她的生物种族是白人。她告诉NBC新闻从她小时候起,她就觉得她是黑人了。

“五岁的时候,我画自画像时,我用了棕色的蜡笔而不是桃色,还画了黑色的卷发,你知道,我就是这样描画我自己的”

Dolezal的父母合法的抚养了黑人小孩,她被他们养大。Dolezal嫁给了一个黑人男性并有了两个儿子。她在华盛顿州的一个大学里面教授非裔美国人文化。她还改变了她的外表使自己看起来更像一个非裔美国人。

Bruce Jenner(L),现在叫做Caitlyn Jenner 和 Rachel Dolezal。(照片)
Bruce Jenner(L),现在叫做Caitlyn Jenner 和 Rachel Dolezal。(照片)

生物种族是白人的她这一发现激怒了很多人。他们认为她接受了不平等的帮助因为她让别人认为她是黑人。

Greg Carr是非裔美国人研究这一领域的专家,就职于华盛顿的哈弗大学。

“引用一些学者的说法,Dolezal好像获得了身为黑人的一切却没有任何负担。现在事情变成了,她的白人属性影响了她的诚信”

Jenner变性的故事接受程度更高。

Bruce Jenner是1976年的奥林匹克之星。他结了三次婚有六个孩子。今年年初,他完成了他的变性手术从男性变为女性。Jenner 现在被认为是一名女性。她的新名字是Caitlyn Jenner。大部分都支持这改变。

Anne Morning 是纽约大学的社会学教授。她说Jenner和Dolezal都面临着非难。

“他们都不得不面对着一群对自然性别和种族分类坚信不疑的传统信仰支持者。”

Dolezal告诉NBC新闻,她相信人有权利选择他们自己的身份属性。

“这一讨论关于什么是人,我希望这件事能够触及种族,民族,文化,自我决断,个人媒介以及最终权利等讨论的核心。”

Jenner的案例表明在美国人们改变性别这件事情的接受度变得越来越高。但是Rachel Dolezal的案例说明了不是很多人都认为我们可以选择自己的种族。

我是 Jim Tedder。

(自己翻译,纯手打)

回答2:


~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~