错误解析首先,没有人会对一个14岁的孩子用Sie称呼,另外这样的写法也很中国化,德国人多半会说今天是你的生日,另外新年取得好成绩德国都有固定用法生日快乐就是Herlichen Glückwunsch zum Geburtstag不用再加froh zu sein.典型的中式德语,还有就是德国的高中不用去考的,所谓的德国高级中学被称为Gymnasium,而且多半是连读,就是从初高中一起的,等到毕业后取得abitur即可申请大学。已阅