他们无法赢得我冰冷的心和黑暗的灵魂。我厌倦了这一切,太厌倦了。完全不能停止对这感到厌倦。
“50 shades of..." 就是“各种程度上。。”的意思
他们无法揉我冷硬的心痂,照亮我幽暗的灵魂。对于这一切,我感到厌恶,无比厌恶,厌恶之极。
50 shades of can't stop feeling sick.这个表达应该和 50 Shades of Grey《五十度灰》这部电影有关。
他们难以赢得我那冷透了的心和无望的灵魂。我人整个儿的病了,50道阴影下难以控制病了的感觉。
(借问:这是英文原文吗?好像有点不是很通顺的。)