不建议做这种事，毕业论文认真写不好吗，毕竟可以看成自己读了四五年大学的一个总结。再回答你的问题，应该不会。大学舍友毕业论文直接抄教材（中文），第一次查重很高，后来她各种改句式，换介词，把重复率降得非常低。英文翻译重复率应该会更低，但工作量也不小。
