哪位大侠帮我把这段话翻译一下要精确,我急用

2024-10-30 14:27:39
推荐回答(2个)
回答1:

大哥,这么长,才5分,但是我硬着头皮翻译完了!完全是手工翻译,你要是再不相信我我就彻底崩溃了!

严重汉语语病:论文在论述时严格按照开发流程,以有详有略,层次分明、重点突出的原则,英语中已经矫正,请过目!!!

Abstract:

Wage Management System is a system used to improve the management of enterprise wage and simplify wage account. It was developed in PowerBuilder9.0 environment based on Windows Operation System platform. It includes the basic operational functions of employee data management. Such as saving, amending, deleting, checking on work attendance, wage accounting, and printing of employee database.It can also record and manage all the wage and personel information of the employee since they entered the company,moreover, it can lighten the management of financial (accounting)deparments, and compelete the employee wage managementconveniently, fastly, and safely. At the same time, this system was made special limitations and regulations in their using popedom in order to ensure the veracity, real-time, and decision-making of the management information, and the use of it is mainly controlled by the super manager.

This system was developed and designed based on practical need combined with the basic developmental steps of software project. The paper was discussed strictly according to developmental flow chart, with principle of detail-to-brief, clear arrangement, and prominent emphases. It covers the defining, need analysis, whole-designing, particular designing, sequence of coding and testing, introduces the system clearly and roundly. This will help its expansion and consummating in the future.
Keywords:Wage Management System、SQL Server2000、PowerBuilder9.0 Development Environment、Popedom

回答2:

Which chivalrous person helps me to translate this Duan Hua must be precise, I urgently need post a reward the minute: 5 - finished also □14 □23 hourly wages management system management system to the question is for enhance the enterprise wages management, a simplification wages calculation flow system. This system is in development environment develops based on Windows under the operating system platform PowerBuilder9.0. It included the enterprise to staff's material management elementary operation eo function. For example: The staff goes into storage function and so on preservation, revision, deletion, checking attendance, wages calculation and printing. This system has been able to record and manages the staff since to enter the factory all wages information and individual basic information, can greatly reduce accountant the department the supervisory work, is convenient, quickly, safe completes the enterprise staff wages supervisory work. During convenience business management, in order to guarantee the management information the accuracy, timeliness, the decision-making, in view of the fact that this system is serves the supervisory work, therefore this system has made the special limit and the stipulation in the use jurisdiction, the right of use mainly assigns the execution by the super manager □is needs to unify the software engineering based on the system development process according to the practical work the basic development step design development. Paper when elaboration strictly according to the development flow, by has in a detailed way has slightly, each level clearly demarcated, key prominent principle, from the question definition, the demand analysis, the system design, in detail designs to the code, the test order carries on the analysis elaboration, for is unification clear, comprehensively explained. Will be advantageous to the system future expansion and the consummation □