更尽：再次喝完。故人：老朋友，旧相识，此诗中指作者自己。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人直译为：劝使者再次喝完这杯酒，当向西出了阳关就再也见不到了。寓指趁现在能在一起，我们就一杯一杯的喝个痛快，如果出使西域后我们就难得团聚了。
意思是:再喝一杯酒吧，等你出了阳关之后，就再也没有深情交厚的老朋友了。这首诗是借景抒情的结构。前两句写的是景，后两句写的是情。而且这首诗还是送别诗。
二
