阿Q吧 > 纯英语专业，从事过几年翻译，转行应聘technical writer能行吗？

纯英语专业，从事过几年翻译，转行应聘technical writer能行吗？

2025-02-23 22:12:25

推荐回答（3个）

回答1：

转行应聘technical writer：
1、是否能转行technical writer需要看是否熟悉准备应聘的技术行业。
2、technical writer即技术文档工程师。
3、技术文档工程师可以理解为技术记者，通过和开发，测试，SE等沟通、学习获得所需技术信息，写成文档供用户参考使用。文档一般包括安装，配置，产品介绍等一系列文档。需要有一定的技术背景，较强的学习能力和良好的英语沟通及写作能力。
4、纯英语专业，从事过几年翻译，良好的英语沟通及写作能力是不缺乏的，但一定的技术背景是转行应聘technical writer的重要条件，对准备应聘的技术行业不熟悉是不行的。

回答2：

Generally, what you are planning to do is what we call "paper work" or "documentation", which need some of technical background, you have to do some of preparation for your new speciality, which should be close to the production and operation of your company, then you will be more professional.

回答3：

Same here, majored in English in college. I began to work as an English translator since my graduation, but the contents were all about software products. What we translated included analysis reports, user guides, online help, and release notes. I worked there just eight months, but I set a foot into the IT industry and was not regarded as a green hand any longer in the technical documentation field. Now I am a total technical writer because the software products have no Chinese version, all targeting western customers. My first job determines my current position.

You can absolutely become a technical writer. Usually big companies are willing to train you, not matter what backgrounds you have, and small companies hope you can pick up tasks in short time.

最新问答

今年文科512分请问能上滁州学院吗其它学院呢非常希望能得到回答

有什么动漫歌曲用钢琴弹好听，燃一点的，但是要简单点

液化气瓶的气瓶使用登记证有效期多少年？专业人士请进！

有没有虐情的小说，女主傻白甜的类型。

心事重的人怎么样？好吗？都有什么样的表现。

女阴历1981年9月16日早上8点生,男阴历1981年8月12日日落酉时想定在10月或11月结婚，问什么时候最好。

小花仙奇妙花宝2正常升级几个月才能到5级

QQ空间开心农场怎么打不开啊~~

朋友们帮我儿子取个名字！我姓李，他是2007年10月6日（农历8月26日）星期6 早晨6点10分出生的。

康熙通宝价值