法语中的toi和vous在用法上有什么区别

toi和vous都译为“你”,但在用法上有什么不同?
2024-12-03 12:22:31
推荐回答(2个)
回答1:

toi 和vous 的用法区别如下:

  1. toi是tu的重读人称代词;vous可以是重读人称代词,也可以是主语人称代词。

  2. toi表示你;vous表示您,更加礼貌。在和陌生人以及长辈、上司等交谈中需用vous。

  3. toi表示一个人,是单数形式;vous可以表示单数,也可以表示您们、你们等复数形式。

法语中重读人称代词有三个主要作用:用于强调;加在介词后面;加在连词后面。

法语属于印欧语系罗曼语族,现全世界有8700万人把它作为母语,以及其他2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。

回答2:

toi 是重读人称代词 有三个作业 不过基本上用于强调 比如说 有人敲门,主人问"Qui est-ce 谁啊?" 你可以回答"Moi! 是我!"
还有一种是加在介词后面
最后一种是加在连词后面

而Vous 是物主人称代词 表示"你们"(复数)和您的意思 对应的重读人称代词为Vous
而tu 对应的重读人人称 是toi是(单数) 是"你"的意思
toi是"你"(第二人称单数)
vous是"您"或"你们"(第二人称复数)