拜托帮我翻译一下 张袁茜(xi)的粤语英文和香港拼音 谢谢

2024-11-28 10:52:33
推荐回答(3个)
回答1:

普通话zhang yuan xi
香港语言学学会拼音(就是孩子们学的教学用的) zoeng jyun sai (注意j发y,类似于英语音标中的j。拼音的y实际上很像汉语拼音的U上的2点)
坊间的拼音也就是100多年前的威妥玛拼音cheung yuen sai 这种拼法常见于人名地名门牌号机构名称等等,拼法不完善,你可以发现 ch和z还是有些区别的
另外拿其他人回答的SZE来说 实际上他们并不知道茜的粤语怎么发音 SZE拼出来是 si 跟sai差太远
另外sze还可以拼成se e发/ae/音 所以这也是这种拼法的不足之处

回答2:

英文名建议你改:Jess,谐音比较像张茜

拼音:Cheung Yuen Sze

回答3:

英文拼音 : Cheung Yuen Sze