大学学什么专业能够去韩国当韩语老师或翻译?

　　当韩语老师和翻译要学韩语专业或朝鲜语专业，去韩国当汉语老师要学对外汉语专业。
　　朝鲜语专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。
　　朝鲜语（韩国语）是中韩建交后，新兴的小语种特色专业，随着韩国经济和企业的发展，国内各大企事业单位需要韩国语人才越来越多。朝鲜语（韩国语）人才缺口很大。
　　究其培养模式来说，一般有两种，一种是纯韩语人才培养模式，其专业名称是朝鲜语（韩国语），专业定位和人才目标是学术型韩语高端人才，主干课程包括听说读写译和语言学，开设高校包括北京大学朝鲜语系、延边大学朝鲜语系等等。
　　另外一种是复合韩语人才培养模式，其专业名称是应用韩语（商务韩语）。专业定位和人才目标是应用型韩语复合人才，主干课程包括听说读写译和专业技能（比如经济、管理、贸易、计算机等）。
　　对外汉语是以非汉语为母语的国家或民族的人为教学对象的汉语教学，相应专业为高等院校培养具有较高外语文化修养且能以外语为工作语言的汉语和中国对外汉语教师，为旅游和各类涉外部门培养导游和翻译人才。作为对外汉语教学或者汉语作为第二语言教学。
　　培养学生熟练运用汉语的能力，掌握相应的语言要素、言语技能，使其具备扎实的汉语基础知识和一定的专业理论与基本的中国人文知识，成为熟悉中国国情和文化背景的适应现代国际社会需求的全面发展的应用汉语人才。本专业注重汉英（或另一种外语或少数民族语言，则以下有关用语作相应调整）双语教学，培养具有较扎实的汉语和英语基础，对中国文学、中国文化及中外文化交往有较全面了解，有进一步培养潜能的高层次对外汉语专门人才。

你可以高考完后直接去韩国留学，或者在国内上大学再去韩国，想去韩国当翻译的话，我建议大学选专业学习商务韩语，若是去当汉语老师的话，当然还要学对外汉语，但是不管是去当翻译还是韩语老师，韩语是你必须要学的。如果汉语和韩语都学好了，自己去韩国找工作就可以了。这些问题你以后也可以咨询大学的导师。有梦想就有前进的方向，先考虑好第一步怎么走，是去留学还是在国内上大学，接下来以后的事会慢慢就明白的，考虑太多会反而不好。。。但是，若你是真的想去韩国工作，语言是基础，也是最重要的一点，我还是比较支持你高考完去韩国留学，这样你可以先熟悉和适应韩国的生活和环境，然后找工作就较为简单了，毕竟韩语在韩国学习效果更好。。。

一个中国人，特别是非朝鲜族去韩国当韩语老师或翻译是不太现实的。
首先，在大学的韩语或朝鲜语（名字不同，学的都一样）专业虽然有，但是要记住，在中国有一个数量庞大的人群，这部分人天生就会朝鲜语和汉语，这部分人就是中国的朝鲜族人。所以说在中国学习朝鲜语就不得不面临一个问题——你如何与这些“天生”优势的人竞争？
其次，在韩国，让一个外国人当母语教师？这该多么不现实？如果是汉语老师还说得过去，那么对外汉语专业可以考虑一下。但是这又回到上面一个问题，你怎么和朝鲜族竞争？
最后，韩国有很多汉语专业的毕业生，他们在韩国做翻译，那也比韩国人从中国找翻译来的省事儿。
但是唯一一种情况就是中资公司驻韩国的办事处或分公司，可能会请中国非朝鲜族人担任翻译的，因为朝鲜族的特点是“抱团”，中资公司怕被当地的翻译坑了，所以会招募一部分的非朝鲜族翻译。但是这样的机会少之又少。

高考完直接去韩国留学的话，是要求韩语考级达到中级水平，出国之后上韩国大学语言专业，国内上大学的大连等地的外语大学，值得考虑，那里的韩语学习条件较便利，大学可以选商务韩语。可以通过中介，本地的韩语翻译事务所。如果你成绩好的话，你根本不用担心工作的是。但韩语专业前途是不错，但要理性思考，大学专业决定你的一生的成败。好好思考思考。

对外汉语啊，或者韩语专业，可以高考完直接填韩国学校也可以大学毕业了去，也可以在中国读两年到韩国读两年