西方是英文的吧,我们是中国人才这样说。
I,[Groom's name],take you [brede's name],to be my wife,my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.
I will trust you and honor you.
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully.
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold.
So I give you my life to keep.
So help me God.
I,[brede's name],take you [Groom's name],to be my husband,my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.
I will trust you and honor you.
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully.
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold.
So I give you my life to keep.
So help me God.
In unison
Entreat me not to leave you,or to return from following after you,
For where you go I will go,
and where you stay I will stay.
Your people will be my people,
and your God will be my God.
And where you die,I will die and there I will be buried.
May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.
i want to take this man/woman to my lawful wedded husband/wife,
to love him/her and cherish him/her,
for better or worse,for poorer and richer.
Never hate your enemies. It affects your judgment.
婚礼仪式
证婚人(牧师、神父或主持婚礼的长辈)走到婚礼台正中位置,面对宾客站定下来。新郎与主伴郎走到证婚人的左手边(即宾客的右边),面对宾客站好。其他伴郎、伴娘、花童一对对并肩走入。来宾礼台两侧呈八字形向外依次站好,女傧相们站在左边,男傧相们站在右边。花童、戒童站在主伴娘的后面戒童站在主伴郎的后面。
婚礼进行曲奏响新娘手捧鲜花挽着父亲的手场.在新教的婚礼上 新娘的父亲与女儿站在一起牧师站在新人面前一两步的距离,询问:“是谁嫁出这位女子)”他的父亲把女儿的右手放在牧师的手上说是她的母亲和我。“然后父亲退到台阶下面前排左边的座位跟前.坐在自己妻子的旁边。牧师用右手举起新娘的手,再用左手举起新郎的手,并且非常庄重地将新娘的手放在新郎的手上,如果新娘既没有父亲.近亲中又没有男性长辈.她可以独自走上圣坛的。当新娘走近圣坛时新郎应上前迎接,并让新娘站在自己的左边。在天主教的婚礼上.无需在神父面前举行嫁女儿的仪式。
西式婚宴
婚宴开始前,新人还未入场之际通常有一段鸡尾酒时间
在新人及全体来宾到达婚宴地点的时候.新郎、新娘,傧相和新人家长要站在会场人口迎宾。
当所有来宾八座后主持人宣布新人及家长入场,并依次介绍入场者的姓名和身份。顺序如下新娘父母、新郎父母、伴娘和伴郎、主伴郎和主伴娘、最后是新婚夫妇八场,全场来宾起立鼓掌。
在有席位的婚宴上,人们一入座,就应上第一道莱。在吃完餐末甜点和水果后才跳舞。如果在下午的婚礼后立即举行招待会,使晚宴向后推延就应在晚宴前请 大家跳舞。如果是自助餐形式的招待会新郎和新娘在恢复了迎宾疲劳之后.就应开始跳舞。在新娘新郎跳第一支舞时所有的宾客都应观看、喝彩。新娘的第二个舞伴是她的公公然后是她的父亲。同在他的左边。此时,新娘的父亲收回自己的胳膊,新娘把右手伸给新郎.挎在他的左臂上。也可以手拉手或者肩并肩地站着.面向圣坛。
证婚人询问新郎新娘“是否愿意接受对方成为你的丈夫,妻子”,新人互相说完“ 我愿意 ”之后,宣读结婚誓言来表达他们相亲相爱、忠贞不渝的决心。接下来新人互相交换戒指.并说道:“这枚戒指象征我们两人的结合”。这时候证婚人宣布新人的结合生效,并示意新郎亲吻新娘。之后证婚人示意新人转向宾客.并宣读:”女士们先生们,我荣幸地向你们介绍xx先生和夫人。”新人在人们的起立鼓掌中重新走过婚礼甬道,走出婚礼会场。
宴会接近尾声时新娘请来宾中的未婚女士集中在楼梯下面或其他适合的地方,新娘在走下一半楼梯时.将花束扔给她们.抢到花束的女孩被认为是下一个结婚的姑娘。为了表示没有偏袒新娘在扔花时要转过身从肩头往后扔。
如果是正餐上甜品时新郎新娘要一起切开婚礼蛋糕:如果是自助餐要在宴会即将结束时切。
新娘在母亲和伴娘的陪同下回房间换旅行装。新郎也在伴郎的陪同下来到预先安排好的房间换装。双方的家人聚集在门口欢送新婚夫妇启程。新人在众人的欢呼声中上车离去,踏上蜜月旅程。
西式婚礼习俗
戒指戴在左手无名指
古时认为左手无名指的血管直接通往心脏。中古世纪的新郎把婚戒轮流套在新娘的三手指上,以象征圣父、圣子和圣灵三位一体,最后就把戒指套在无名指上。于是左手的无名指就作为所有英语系国家传统戴婚戒的手指。男右女左。
蜜月
蜜月(Honeymoom)一词的由来起源自古欧洲的习俗。新婚夫妇在婚后的三十天内.或直到月缺时.每天都要喝由蜂蜜发酵制成的饮料,以增进性生活的和谐。古时候,蜂蜜是生命、健康和生育能力的象征。“蜜月”是新婚夫妇在恢复日常生活前.单独相处的甜蜜时光。
婚纱
以前新娘的婚纱并不是单一的白色.女孩们凭借个人喜好选择婚纱的颜色。直到1840年维多利亚女王在自己的婚礼上身穿一袭豪华的雪白婚纱.为众人追捧效仿。从此,白色婚纱便成为一种正式的结婚礼服。
头纱
以前基督徒的新娘戴白色面纱以表示清纯和欢庆。据说当年玛莎-华盛顿的孙女妮莉 华乐斯在结婚时别出心裁地披着白色的围巾。这也就是今天新娘戴白面纱习俗的由来。
手套
在中古世纪时,许多绅士送手套给意中人表示求婚。如果对方在星期 日上教堂时戴着那副手套.就表示她已答应他的求婚。
捧花和胸花:
早年的绅士们向意中人求婚时常常采摘花朵束成花束送给女孩。从求婚者送的花束中,摘下一朵别在对方胸前代表婚姻的首肯与承诺.这一朵摘下的花便是新郎胸花的由来,因此新郎胸花一定要使用新娘捧花的花材。
蛋糕:
从前.小麦粉被用来洒在新娘的头上,以此来象征幸运和繁荣。依照中古时代的传统习俗,新娘和新郎要隔着蛋糕接吻。后来,作为夫妇共同生活的象征.新婚夫妇一起切蛋糕就成为了习俗。
香槟塔 :
先将香槟杯累加一层一层堆积,新娘、新郎一齐开香槟将香槟酒往最高层倾倒,直致最底层香槟杯盛满,形状像塔,故名:香槟塔。
仪式:
婚礼仪式开始.证婚人人场、新郎入场、伴郎伴娘入场、戒童入场,将戒指交到神父手中。新娘挽着父亲入场.新娘父亲将新娘交到新郎手中。证婚人询问双方是否愿意同对方结为夫妻。新郎新娘宣读婚礼誓言。证婚人解释戒指的意义并给予祝福,新人交换戒指。证婚人宣告婚礼礼成,新郎亲吻新娘。仪式完毕音乐响起.新人退场.宾客向新人抛洒花瓣。
照相:
摄影师为新人和亲朋好友拍照留念