请教法语的泛指代词问题,高手进来

2024-11-19 17:36:04
推荐回答(1个)
回答1:

题目意思是“在村里的每个农场......”首先,ferme作农场讲是阴性词,chacune(你是不是少打了一个字母?)和chacun的阴性写法,代指每个农场。这里不用chaque的原因,就像英语里面every一般不直接作泛指代词而采用everyone一样,如果用,就要直接表达为“dans chaque ferme de ce village”。aucun/aucune(阳性-阴性)使用在否定句里面的,例如"aucune ne veut partir de sa maison":没人愿意离家。