请高手帮我翻译这段英文!不要翻译工具翻出来的!急!

2024-12-03 15:35:16
推荐回答(2个)
回答1:

要了解人们最近在硅谷追求美国梦的情况,所有你必须做的,就是与 “nagaraj (他不想透露真名) 这样的人交谈 。他是一名印度移民,他像其他许多印度的工程师一样,最近通过H - 1B签证来到美国。这种签证这准许技术工人受雇于一家公司多达六年。但上个月一天早上, nagaraj和其他几十个有H - 1B签证的印度工人 ,被叫进入在他们的旧金山科技咨询公司的一间会议室,并被告知他们已被辞退。原因是:在硅谷的经济不景气。 “这是我一生巨大的打击 ” ,nagaraj说 。
这不是一个正常的空头市场的悲伤的故事。根据联邦规例, nagaraj和他的同事们有两个选择。他们必须返回到印度,或在紧张的劳动力市场另谋高就,并希望移民和归化服务( INS )让他们转移他们的签证到新的公司。并且法律不容许他们赚取薪酬,直到所有烦人的文件在移民局艰难通过。 “我没有任何工作,没有任何收入,怎么去生存?” nagaraj很疑惑。

回答2:

为最新的对追求美国梦,在硅谷,所有你必须做的,就是某人交谈一样, “ nagaraj ” (谁不想透露他的真名) 。他的一名印度移民谁,像其他许多印度的工程师,来到美国最近对一H - 1B签证,这使得技术工人受雇于一家公司多达六年。但有一天早上上个月, nagaraj一个半十几其他印度工人与H - 1bs ,被称为进入一间会议室,在他们的旧金山科技咨询公司,并告诉他们被下岗。原因是:弱化经济条件下,在硅谷, “这是震撼我一生中说: ” nagaraj 。
这不是一个正常的承受市场索布的故事。根据联邦规例, nagaraj和他的同事们有两个选择。他们必须返回到印度,或另谋高就,在紧张的劳动力市场,并希望移民和归化服务( INS )的,让他们转移他们的签证到新的公司。和法律不容许他们赚取的薪酬,检查,直到所有的文件风,其方式是通过移民局的官僚作风“我怎么去生存,没有任何工作,没有任何收入” ? nagaraj奇观。